Tak jsem to řekl trochu špatně, tiskárna se nakonec ve správci zařízení ukázala i se správným popiskem ve skupině neznámé zařízení a ještě se cosi objevilo 2x v jiných kategoriích níže, myslím něco s HID a zařízení pro tisk přes USB, ale byly u toho vykřičníky. Ať jsem se pro daná zařízení snažil jakkoliv přidělit ovladač ručně (aktualizace přes Windows Update nezabrala) směrováním na složku s extrahovaným ovladačem, nepovedlo se to zprovoznit. Už jsme to vzdali a nebudeme se pokoušet tuto starou tiskárnu pod Windows 10 zprovozňovat.