Video z google.video s titulky

Ahoj, stáhnul jsem si video z "googlu" a nevím, jak se dostat k titulkům. Jde to vůbec? Díky za radu

Předmět	Autor	Datum
A ty titulky existují? host 05.02.2009 19:05	host	05.02.2009 19:05
určitě, protože při přehrávání tam jsou foxigen 05.02.2009 19:14	foxigen	05.02.2009 19:14
Tak ty jsou natvrdo v tom videu. L-Core 05.02.2009 19:15	L-Core	05.02.2009 19:15
no to by tam musly být, když to video stáhnu foxigen 05.02.2009 19:16	foxigen	05.02.2009 19:16
Můžeš dát odkaz? host 05.02.2009 19:16	host	05.02.2009 19:16
http://video.google.com/videoplay?docid=4642167330 989213588 foxigen 05.02.2009 19:18	foxigen	05.02.2009 19:18
A na ten web na začátku titulků tě nenapadlo se podívat? české titulky ;-) Dave 05.02.2009 19:24	Dave	05.02.2009 19:24
to nenapadlo - díky, a co tohle? http://video.google.com/videoplay?docid=8449945634 188546728 foxigen 05.02.2009 21:03	foxigen	05.02.2009 21:03
video.google.com. Co je to za formát netuším - na bázi xml. Jo tady se o tom baví jak to předělat n… kmochna 05.02.2009 21:11	kmochna	05.02.2009 21:11
Tady jsem to převedl ;-) Dave 05.02.2009 21:44	Dave	05.02.2009 21:44
díky, kdybys mi prozradil, jak na to, bylo by to ještě lepší!!! Ale i tak dík. foxigen 06.02.2009 17:19	foxigen	06.02.2009 17:19
Postupoval jsem podle návodu z linku od kmochny, je to jednoduché. poslední Dave 06.02.2009 17:32	Dave	06.02.2009 17:32