TAG GameTitle COMMENT ENGLISH_UK ColourBind ENGLISH_US ColorBind CZECH Colour Bind END_LOC TAG PlayMenu COMMENT The next entries (until 'exit') are menu options - so for instance ENGLISH_UK 'replays' is something you select to go to the screen to view saved replays. ENGLISH_US Play CZECH Play END_LOC TAG 1Player COMMENT ENGLISH_UK Single player ENGLISH_US Single player CZECH Jeden hrac END_LOC TAG 2Player COMMENT ENGLISH_UK Cooperative ENGLISH_US Cooperative CZECH Dva hraci END_LOC TAG SecretLevels COMMENT ENGLISH_UK Secret levels ENGLISH_US Secret levels CZECH Tajne urovne END_LOC TAG CustomLevels COMMENT ENGLISH_UK Custom levels ENGLISH_US Custom levels CZECH Uziv. urovne END_LOC TAG Options COMMENT ENGLISH_UK Options ENGLISH_US Options CZECH Nastaveni END_LOC TAG Replays COMMENT ENGLISH_UK Replays ENGLISH_US Replays CZECH Zaznamy END_LOC TAG Credits COMMENT ENGLISH_UK Credits ENGLISH_US Credits CZECH Podekovani END_LOC TAG Leaderboards COMMENT ENGLISH_UK Leaderboards ENGLISH_US Leaderboards CZECH Zebricky END_LOC TAG LeaderboardsDemo COMMENT ENGLISH_UK Leaderboards (full game) ENGLISH_US Leaderboards (full game) CZECH Zebricky (plna hra) END_LOC TAG Leaderboard COMMENT ENGLISH_UK Leaderboard ENGLISH_US Leaderboard CZECH Zebricek END_LOC TAG Editor COMMENT ENGLISH_UK Level Editor ENGLISH_US Level Editor CZECH Editor urovni END_LOC TAG EditorDemo COMMENT ENGLISH_UK Editor (full game) ENGLISH_US Editor (full game) CZECH Editor (plna hra) END_LOC TAG Exit COMMENT ENGLISH_UK Exit ENGLISH_US Exit CZECH Konec END_LOC TAG BestTime COMMENT ENGLISH_UK Best time: ENGLISH_US Best time: CZECH Nejlepsi cas: END_LOC TAG None COMMENT When there's no best time ENGLISH_UK this string is used with the one above - that is ENGLISH_US CZECH None END_LOC TAG KeepUnlocking COMMENT ENGLISH_UK Welcome to ColourBind! Complete levels to unlock more. ENGLISH_US Welcome to ColorBind! Complete levels to unlock more. CZECH Vitejte v Colour Bind! Dokoncenim urovni odemknete dalsi. END_LOC TAG NewRecord COMMENT ENGLISH_UK Level completed - new record! ENGLISH_US Level completed - new record! CZECH Uroven dokoncena - novy rekord! END_LOC TAG Abandoned COMMENT ENGLISH_UK Level abandoned ENGLISH_US Level abandoned CZECH Uroven opustena END_LOC TAG LevelComplete COMMENT ENGLISH_UK Level Complete! Time: ENGLISH_US Level Complete! Time: CZECH Uroven dokoncena! Cas: END_LOC TAG LevelCompletePost COMMENT This combines with the above string - empty ENGLISH_UK in English - to make something like ENGLISH_US CZECH END_LOC TAG PlayTooltip COMMENT ENGLISH_UK Play this level! ENGLISH_US Play this level! CZECH Hrat tuto uroven. END_LOC TAG BackTooltip COMMENT ENGLISH_UK Back to main menu... ENGLISH_US Back to main menu... CZECH Zpet do hlavniho menu... END_LOC TAG LastReplayTooltip COMMENT ENGLISH_UK Show last replay ENGLISH_US Show last replay CZECH Zobrazit posledni zaznam END_LOC TAG SaveReplayTooltip COMMENT ENGLISH_UK Save last replay ENGLISH_US Save last replay CZECH Ulozit tento zaznam END_LOC TAG BestReplayTooltip COMMENT ENGLISH_UK Show best time replay ENGLISH_US Show best time replay CZECH Zobrazit zaznam nejlepsiho casu END_LOC TAG ShowFriendsTooltip COMMENT ENGLISH_UK Show friends' best times ENGLISH_US Show friends' best times CZECH Zobrazit nejlepsi cas pratel END_LOC TAG WorldRecordTooltip COMMENT ENGLISH_UK Play world record replay ENGLISH_US Play world record replay CZECH Prehrat zaznam svetoveho rekordu END_LOC TAG SwapPlayersTooltip COMMENT ENGLISH_UK Swap positions ENGLISH_US Swap positions CZECH Zmenit pozici END_LOC TAG GameComplete COMMENT Note that this is 'levels complete' - NOT 'game complete' - this refers only to this set of levels being finished (for instance ENGLISH_UK the single player levels ENGLISH_US or the coop levels) CZECH Levels complete! Congratulations! Total best time: END_LOC TAG GameCompletePost COMMENT ENGLISH_UK ENGLISH_US CZECH END_LOC TAG SoundVolume COMMENT ENGLISH_UK Sound effect volume: ENGLISH_US Sound effect volume: CZECH Hlasitost efektu: END_LOC TAG MusicVolume COMMENT ENGLISH_UK Music volume: ENGLISH_US Music volume: CZECH Hlasitost hudby: END_LOC TAG Resolution COMMENT ENGLISH_UK Resolution: ENGLISH_US Resolution: CZECH Rozliseni: END_LOC TAG ScreenMode COMMENT ENGLISH_UK Screen mode: ENGLISH_US Screen mode: CZECH Zobrazeni: END_LOC TAG NativeRes COMMENT This is a resolution option - it means 'use whatever the operating system is already using'. ENGLISH_UK Native resolution ENGLISH_US Native resolution CZECH Nativni rozliseni END_LOC TAG Windowed COMMENT ENGLISH_UK Windowed ENGLISH_US Windowed CZECH V okne END_LOC TAG Fullscreen COMMENT ENGLISH_UK Fullscreen ENGLISH_US Fullscreen CZECH Cela obrazovka END_LOC TAG MustRestart COMMENT ENGLISH_UK Changes to video mode take effect after a restart. ENGLISH_US Changes to video mode take effect after a restart. CZECH Zmeny nastaveni zobrazeni se projevi po restartu hry. END_LOC TAG Accessibility COMMENT ENGLISH_UK Accessibility/visuals ENGLISH_US Accessibility/visuals CZECH Nastaveni grafiky END_LOC TAG RedIntensity COMMENT ENGLISH_UK Red intensity: ENGLISH_US Red intensity: CZECH Sytost cervene: END_LOC TAG GreenIntensity COMMENT ENGLISH_UK Green intensity: ENGLISH_US Green intensity: CZECH Sytost zelene: END_LOC TAG BlueIntensity COMMENT ENGLISH_UK Blue intensity: ENGLISH_US Blue intensity: CZECH Sytost modre: END_LOC TAG Patterns COMMENT ENGLISH_UK Colour patterns: ENGLISH_US Color patterns: CZECH Barevne vzorky: END_LOC TAG Invert COMMENT ENGLISH_UK Invert colours: ENGLISH_US Invert colors: CZECH Negativni barvy: END_LOC TAG ChallengeOptions COMMENT ENGLISH_UK Challenge options ENGLISH_US Challenge options CZECH Vyzvy END_LOC TAG Astronaut COMMENT ENGLISH_UK Astronaut mode ENGLISH_US Astronaut mode CZECH Rezim astronaut END_LOC TAG Septagon COMMENT ENGLISH_UK Septagon mode ENGLISH_US Septagon mode CZECH Rezim sedmiuhelnik END_LOC TAG Enabled COMMENT ENGLISH_UK Enabled ENGLISH_US Enabled CZECH Povoleno END_LOC TAG Disabled COMMENT ENGLISH_UK Disabled ENGLISH_US Disabled CZECH Zakazano END_LOC TAG Language COMMENT ENGLISH_UK Language: ENGLISH_US Language: CZECH Jazyk: END_LOC TAG ControlOptions COMMENT ENGLISH_UK Customise controls... ENGLISH_US Customize controls... CZECH Nastaveni ovladani... END_LOC TAG SaveChanges COMMENT ENGLISH_UK Save changes ENGLISH_US Save changes CZECH Ulozit zmeny END_LOC TAG AbandonChanges COMMENT ENGLISH_UK Abandon changes ENGLISH_US Abandon changes CZECH Zrusit zmeny END_LOC TAG ControlsHeader COMMENT ENGLISH_UK Control customisation ENGLISH_US Control customization CZECH Nastaveni ovladani END_LOC TAG Player1 COMMENT ENGLISH_UK Player 1 ENGLISH_US Player 1 CZECH Hrac 1 END_LOC TAG Player2 COMMENT ENGLISH_UK Player 2 ENGLISH_US Player 2 CZECH Hrac2 END_LOC TAG Embiggen COMMENT ENGLISH_UK Embiggen wheels ENGLISH_US Embiggen wheels CZECH Zvetseni kol END_LOC TAG Brake COMMENT ENGLISH_UK Brake ENGLISH_US Brake CZECH Brzda END_LOC TAG Clockwise COMMENT ENGLISH_UK Spin wheels clockwise ENGLISH_US Spin wheels clockwise CZECH Otaceni kol doprava END_LOC TAG Anticlockwise COMMENT ENGLISH_UK Spin wheels anticlockwise ENGLISH_US Spin wheels counter-clockwise CZECH Otaceni kol doleva END_LOC TAG Restart COMMENT ENGLISH_UK Restart level ENGLISH_US Restart level CZECH Restartovat uroven END_LOC TAG Zoom COMMENT ENGLISH_UK Toggle camera zoom ENGLISH_US Toggle camera zoom CZECH Zmenit priblizeni END_LOC TAG ReplayHeader COMMENT ENGLISH_UK Select a replay ENGLISH_US Select a replay CZECH Vyberte zaznam END_LOC TAG WorldPoly COMMENT ENGLISH_UK New world polygon ENGLISH_US New world polygon CZECH Nova soucast sveta END_LOC TAG PhysicalPoly COMMENT ENGLISH_UK New polygonal object ENGLISH_US New polygonal object CZECH Novy polygonovy objekt END_LOC TAG PhysicalCircle COMMENT ENGLISH_UK New circular object ENGLISH_US New circular object CZECH Novy rotujici objekt END_LOC TAG Laser COMMENT ENGLISH_UK New laser ENGLISH_US New laser CZECH Novy laser END_LOC TAG Switch COMMENT ENGLISH_UK New switch ENGLISH_US New switch CZECH Novy prepinac END_LOC TAG Event COMMENT ENGLISH_UK New event ENGLISH_US New event CZECH Nova udalost END_LOC TAG Label COMMENT ENGLISH_UK New label ENGLISH_US New label CZECH Novy stitek END_LOC TAG Constraint COMMENT ENGLISH_UK New body constraint ENGLISH_US New body constraint CZECH Nove omezeni tela END_LOC TAG Bridge COMMENT ENGLISH_UK New bridge ENGLISH_US New bridge CZECH Novy most END_LOC TAG Timer COMMENT ENGLISH_UK New timer/proxy switch ENGLISH_US New timer/proxy switch CZECH Novy casovy spinac END_LOC TAG Effect COMMENT ENGLISH_UK New flag/particle effect ENGLISH_US New flag/particle effect CZECH Novy priznak/ucinek castic END_LOC TAG Text COMMENT ENGLISH_UK New level text ENGLISH_US New level text CZECH Popis nove urovne END_LOC TAG GeoType COMMENT ENGLISH_UK World geo type ENGLISH_US World geo type CZECH Geo-typ END_LOC TAG StandardGeo COMMENT ENGLISH_UK Standard ENGLISH_US Standard CZECH Standardni END_LOC TAG BackgroundGeo COMMENT ENGLISH_UK Background ENGLISH_US Background CZECH Pozadi END_LOC TAG SlipperyGeo COMMENT ENGLISH_UK Slippery ENGLISH_US Slippery CZECH Kluzky END_LOC TAG Colour COMMENT ENGLISH_UK Colour ENGLISH_US Color CZECH Barva END_LOC TAG Density COMMENT ENGLISH_UK Density ENGLISH_US Density CZECH Hustota END_LOC TAG SwitchOnEvents COMMENT ENGLISH_UK Switch on events ENGLISH_US Switch on events CZECH Zapnuti END_LOC TAG SwitchOffEvents COMMENT ENGLISH_UK Switch off events ENGLISH_US Switch off events CZECH Vypnuti END_LOC TAG ObjectAttach COMMENT ENGLISH_UK Attach to object... ENGLISH_US Attach to object... CZECH Spojit s objektem... END_LOC TAG ObjectDetach COMMENT ENGLISH_UK Remove attachment ENGLISH_US Remove attachment CZECH Odstranit spojen� END_LOC TAG Hold COMMENT ENGLISH_UK Hold ENGLISH_US Hold CZECH Drzet END_LOC TAG Toggle COMMENT ENGLISH_UK Toggle ENGLISH_US Toggle CZECH Prepnout END_LOC TAG Push COMMENT ENGLISH_UK Push ENGLISH_US Push CZECH Zmacknout END_LOC TAG OpenEvent COMMENT ENGLISH_UK Move to open ENGLISH_US Move to open CZECH Presunutim otevrit END_LOC TAG CloseEvent COMMENT ENGLISH_UK Move to closed ENGLISH_US Move to closed CZECH Presunutim zavrit END_LOC TAG StartTimer COMMENT ENGLISH_UK Start timer ENGLISH_US Start timer CZECH Spustit odpocet END_LOC TAG PauseTimer COMMENT ENGLISH_UK Pause timer ENGLISH_US Pause timer CZECH Pozastavit odpocet END_LOC TAG ResetTimer COMMENT ENGLISH_UK Reset timer ENGLISH_US Reset timer CZECH Resetovat odpocet END_LOC TAG LaserOn COMMENT ENGLISH_UK Turn laser on ENGLISH_US Turn laser on CZECH Zapnout laser END_LOC TAG LaserOff COMMENT ENGLISH_UK Turn laser off ENGLISH_US Turn laser off CZECH Vypnout laser END_LOC TAG SetRed COMMENT ENGLISH_UK Set red gravity ENGLISH_US Set red gravity CZECH Nastavit cervenou gravitaci END_LOC TAG SetGreen COMMENT ENGLISH_UK Set green gravity ENGLISH_US Set green gravity CZECH Nastavit zelenou gravitaci END_LOC TAG SetBlue COMMENT ENGLISH_UK Set blue gravity ENGLISH_US Set blue gravity CZECH Nastavit modrou gravitaci END_LOC TAG ToggleSwitch COMMENT This is an action that an event triggers - that is ENGLISH_UK the act of toggling a switch - it doesn't refer to a type of switch. ENGLISH_US Toggle switch CZECH Toggle switch END_LOC TAG DisplayText COMMENT ENGLISH_UK Show text ENGLISH_US Show text CZECH Zobrazit text END_LOC TAG HideText COMMENT ENGLISH_UK Hide text ENGLISH_US Hide text CZECH Skryt text END_LOC TAG TextTag COMMENT ENGLISH_UK Text tag ENGLISH_US Text tag CZECH Tag textu END_LOC TAG TimerEvents COMMENT ENGLISH_UK Timer end events ENGLISH_US Timer end events CZECH Po vyprseni casu END_LOC TAG Time COMMENT ENGLISH_UK Time: ENGLISH_US Time: CZECH Cas: END_LOC TAG ProxyRad COMMENT ENGLISH_UK Proxy radius: ENGLISH_US Proxy radius: CZECH Polomer ucinku: END_LOC TAG TouchEvents COMMENT ENGLISH_UK Switch touch events ENGLISH_US Switch touch events CZECH Dotykovy spinac END_LOC TAG Set COMMENT This is 'set' as in ENGLISH_UK on a button in the editor - you choose a value and then click this to set (assign) that value to the object. ENGLISH_US Set CZECH Set END_LOC TAG NoBestTime COMMENT ENGLISH_UK No best time ENGLISH_US No best time CZECH Cas nezlepsen END_LOC TAG Best COMMENT This is for the best time - so ENGLISH_UK a translation of 'fastest' or 'shortest' like that would also work if that's deemed more appropriate. It appears like ENGLISH_US Best: CZECH Best: END_LOC TAG ReplayPlaying COMMENT ENGLISH_UK Replay ENGLISH_US Replay CZECH Zaznam END_LOC TAG Locked COMMENT ENGLISH_UK Locked ENGLISH_US Locked CZECH Zamceno END_LOC TAG AstronautHint COMMENT ENGLISH_UK Look for a secret area early in the game. ENGLISH_US Look for a secret area early in the game. CZECH Najdete tajnou oblast na zacatku hry. END_LOC TAG SeptagonHint COMMENT ENGLISH_UK Look for a secret area in the middle of the game. ENGLISH_US Look for a secret area in the middle of the game. CZECH Najdete tajnou oblast uprostred hry. END_LOC TAG SpaceBar COMMENT This and the next large group of localisations refer to keys for control customisation - so for instance ENGLISH_UK LeftArrow doesn't mean an arrow pointing left ENGLISH_US it means the 'left arrow' key. CZECH space bar END_LOC TAG EscapeKey COMMENT ENGLISH_UK escape ENGLISH_US escape CZECH esc END_LOC TAG UpArrow COMMENT ENGLISH_UK up ENGLISH_US up CZECH nahoru END_LOC TAG DownArrow COMMENT ENGLISH_UK down ENGLISH_US down CZECH dolu END_LOC TAG LeftArrow COMMENT ENGLISH_UK left ENGLISH_US left CZECH doleva END_LOC TAG RightArrow COMMENT ENGLISH_UK right ENGLISH_US right CZECH doprava END_LOC TAG LeftShift COMMENT ENGLISH_UK left shift ENGLISH_US left shift CZECH levy shift END_LOC TAG RightShift COMMENT ENGLISH_UK right shift ENGLISH_US right shift CZECH pravy shift END_LOC TAG LeftControl COMMENT ENGLISH_UK left control ENGLISH_US left control CZECH levy ctrl END_LOC TAG RightControl COMMENT ENGLISH_UK right control ENGLISH_US right control CZECH pravy crtl END_LOC TAG LeftAlt COMMENT ENGLISH_UK left alt ENGLISH_US left alt CZECH levy alt END_LOC TAG RightAlt COMMENT ENGLISH_UK right alt ENGLISH_US right alt CZECH pravy alt END_LOC TAG Tab COMMENT ENGLISH_UK tab ENGLISH_US tab CZECH tab END_LOC TAG Enter COMMENT ENGLISH_UK enter ENGLISH_US enter CZECH enter END_LOC TAG Backspace COMMENT ENGLISH_UK backspace ENGLISH_US backspace CZECH backspace END_LOC TAG Insert COMMENT ENGLISH_UK insert ENGLISH_US insert CZECH insert END_LOC TAG Delete COMMENT ENGLISH_UK delete ENGLISH_US delete CZECH delete END_LOC TAG PageUp COMMENT ENGLISH_UK page up ENGLISH_US page up CZECH page up END_LOC TAG PageDown COMMENT ENGLISH_UK page down ENGLISH_US page down CZECH page down END_LOC TAG Home COMMENT ENGLISH_UK home ENGLISH_US home CZECH home END_LOC TAG End COMMENT ENGLISH_UK end ENGLISH_US end CZECH end END_LOC TAG /KP COMMENT ENGLISH_UK / (keypad) ENGLISH_US / (keypad) CZECH / (numer. blok) END_LOC TAG *KP COMMENT ENGLISH_UK * (keypad) ENGLISH_US * (keypad) CZECH * (numer. blok) END_LOC TAG -KP COMMENT ENGLISH_UK - (keypad) ENGLISH_US - (keypad) CZECH - (numer. blok) END_LOC TAG +KP COMMENT ENGLISH_UK + (keypad) ENGLISH_US + (keypad) CZECH + (numer. blok) END_LOC TAG .KP COMMENT ENGLISH_UK . (keypad) ENGLISH_US . (keypad) CZECH . (numer. blok) END_LOC TAG =KP COMMENT ENGLISH_UK = (keypad) ENGLISH_US = (keypad) CZECH = (numer. blok) END_LOC TAG EnterKP COMMENT ENGLISH_UK enter (keypad) ENGLISH_US enter (keypad) CZECH enter (numer. blok) END_LOC TAG NumLock COMMENT ENGLISH_UK num lock ENGLISH_US num lock CZECH num lock END_LOC TAG CapsLock COMMENT ENGLISH_UK capslock ENGLISH_US capslock CZECH caps lock END_LOC TAG ScrollLock COMMENT ENGLISH_UK scroll lock ENGLISH_US scroll lock CZECH scroll lock END_LOC TAG Pause COMMENT ENGLISH_UK pause ENGLISH_US pause CZECH pause END_LOC TAG 1KP COMMENT ENGLISH_UK 1 (keypad) ENGLISH_US 1 (keypad) CZECH 1 (numer. blok) END_LOC TAG 2KP COMMENT ENGLISH_UK 2 (keypad) ENGLISH_US 2 (keypad) CZECH 2 (numer. blok) END_LOC TAG 3KP COMMENT ENGLISH_UK 3 (keypad) ENGLISH_US 3 (keypad) CZECH 3 (numer. blok) END_LOC TAG 4KP COMMENT ENGLISH_UK 4 (keypad) ENGLISH_US 4 (keypad) CZECH 4 (numer. blok) END_LOC TAG 5KP COMMENT ENGLISH_UK 5 (keypad) ENGLISH_US 5 (keypad) CZECH 5 (numer. blok) END_LOC TAG 6KP COMMENT ENGLISH_UK 6 (keypad) ENGLISH_US 6 (keypad) CZECH 6 (numer. blok) END_LOC TAG 7KP COMMENT ENGLISH_UK 7 (keypad) ENGLISH_US 7 (keypad) CZECH 7 (numer. blok) END_LOC TAG 8KP COMMENT ENGLISH_UK 8 (keypad) ENGLISH_US 8 (keypad) CZECH 8 (numer. blok) END_LOC TAG 9KP COMMENT ENGLISH_UK 9 (keypad) ENGLISH_US 9 (keypad) CZECH 9 (numer. blok) END_LOC TAG 0KP COMMENT This is the last of the keyboard localisations. ENGLISH_UK 0 (keypad) ENGLISH_US 0 (keypad) CZECH 0 (numer. blok) END_LOC TAG Or COMMENT ENGLISH_UK or ENGLISH_US or CZECH nebo END_LOC TAG Gamepad COMMENT Used to denote a gamepad button - with a number after it (for instnace ENGLISH_UK in English ENGLISH_US CZECH gamepad END_LOC TAG JoystickRight COMMENT ENGLISH_UK joystick right ENGLISH_US joystick right CZECH pravy joystick END_LOC TAG JoystickLeft COMMENT ENGLISH_UK joystick left ENGLISH_US joystick left CZECH levy joystick END_LOC TAG ControlInstruction1 COMMENT ENGLISH_UK Hit Enter to change a control... ENGLISH_US Hit Enter to change a control... CZECH Zmackente Enter pro zmenu ovladani. END_LOC TAG ControlInstruction2 COMMENT ENGLISH_UK Press the key. ENGLISH_US Press the key. CZECH Zmacknete klavesu. END_LOC TAG ACH_1 COMMENT Achievement names and descriptions follow. Note that in the descriptions ENGLISH_UK level names are sometimes mentioned - these should match the translated level names in the level listing. ENGLISH_US Out of Town CZECH Out of Town END_LOC TAG ACH_1D COMMENT ENGLISH_UK Find your way to a secret area ENGLISH_US Find your way to a secret area CZECH Najdete cestu do tajne oblasti END_LOC TAG ACH_2 COMMENT ENGLISH_UK Offroad ENGLISH_US Offroad CZECH Cestou necestou END_LOC TAG ACH_2D COMMENT ENGLISH_UK Finish Jumptown in Septagon Mode ENGLISH_US Finish Jumptown in Septagon Mode CZECH Dokoncete uroven 'Skakaci mesto' v Rezimu sedmiuhelnik END_LOC TAG ACH_3 COMMENT ENGLISH_UK Faked landing ENGLISH_US Faked landing CZECH Falesne pristani END_LOC TAG ACH_3D COMMENT ENGLISH_UK Finish Lunar without turning red ENGLISH_US Finish Lunar without turning red CZECH Dokoncete uroven 'Luna' bez prepnuti cervene END_LOC TAG ACH_4 COMMENT ENGLISH_UK Other way ENGLISH_US Other way CZECH Alternativni cesta END_LOC TAG ACH_4D COMMENT ENGLISH_UK Find your way to a secret area ENGLISH_US Find your way to a secret area CZECH Najdete cestu do tajne oblasti END_LOC TAG ACH_5 COMMENT ENGLISH_UK Stealth elements ENGLISH_US Stealth elements CZECH Tajne prvky END_LOC TAG ACH_5D COMMENT ENGLISH_UK Finish Bouncer without hitting any switches ENGLISH_US Finish Bouncer without hitting any switches CZECH Dokoncete uroven vyhazovac bez dotyku jakehokoliv spinace END_LOC TAG ACH_6 COMMENT ENGLISH_UK Race car ENGLISH_US Race car CZECH Zavodni auto END_LOC TAG ACH_6D COMMENT ENGLISH_UK Do three laps on Crest and finish in under 50 seconds ENGLISH_US Do three laps on Crest and finish in under 50 seconds CZECH Zajedte tri okruhy v urovni 'Hreben' a stihnete to za 50 sekund. END_LOC TAG ACH_7 COMMENT ENGLISH_UK Contra indication ENGLISH_US Contra indication CZECH Kontraindikace END_LOC TAG ACH_7D COMMENT ENGLISH_UK Ignore the last piece of advice in Incessant ENGLISH_US Ignore the last piece of advice in Incessant CZECH Ignorujte posledni radu v urovni 'Nepretrzitost' END_LOC TAG ACH_8 COMMENT ENGLISH_UK Orderly ENGLISH_US Orderly CZECH Poradkumil END_LOC TAG ACH_8D COMMENT ENGLISH_UK Finish Chimney without succumbing to chaos ENGLISH_US Finish Chimney without succumbing to chaos CZECH Dokoncete uroven 'Komin' bez podlehnuti chaosu END_LOC TAG ACH_9 COMMENT ENGLISH_UK Bloody minded ENGLISH_US Bloody minded CZECH Krvelacnost END_LOC TAG ACH_9D COMMENT ENGLISH_UK Return via the low road in Uphill ENGLISH_US Return via the low road in Uphill CZECH Vratte se spodni cestou v urovni 'Nahoru' END_LOC TAG ACH_10 COMMENT ENGLISH_UK Ricochet ENGLISH_US Ricochet CZECH Odraz END_LOC TAG ACH_10D COMMENT ENGLISH_UK Finish Precipice the quick way ENGLISH_US Finish Precipice the quick way CZECH Dokoncete uroven 'Sraz' rychlym zpusobem END_LOC TAG ACH_12 COMMENT ENGLISH_UK Cares not ENGLISH_US Cares not CZECH Nezajem END_LOC TAG ACH_12D COMMENT ENGLISH_UK Finish Race Condition in under thirty-five seconds ENGLISH_US Finish Race Condition in under thirty-five seconds CZECH Dokoncete uroven 'Soubeh' do 35 sekund. END_LOC TAG ACH_13 COMMENT ENGLISH_UK Not over yet ENGLISH_US Not over yet CZECH Jeste neni konec END_LOC TAG ACH_13D COMMENT ENGLISH_UK Finish Race Condition despite falling into a fail pit ENGLISH_US Finish Race Condition despite falling into a fail pit CZECH Dokoncete uroven 'Soubeh' navzdory nechtenemu padu do jamy END_LOC TAG ACH_14 COMMENT ENGLISH_UK Ten point landing ENGLISH_US Ten point landing CZECH Deset bodu pristani END_LOC TAG ACH_14D COMMENT ENGLISH_UK Finish Unicycle without turning blue ENGLISH_US Finish Unicycle without turning blue CZECH Dokoncete uroven 'Jednokolka' bez prepnuti modre END_LOC TAG ACH_15 COMMENT ENGLISH_UK Controlled fall ENGLISH_US Controlled fall CZECH Rizeny pad END_LOC TAG ACH_15D COMMENT ENGLISH_UK Finish Perplexing without turning green ENGLISH_US Finish Perplexing without turning green CZECH Dokoncete uroven 'Zmatecnost' bez prepnuti zelene END_LOC TAG ACH_16 COMMENT ENGLISH_UK Undisorientable ENGLISH_US Undisorientable CZECH Dezorientace END_LOC TAG ACH_16D COMMENT ENGLISH_UK Finish Perplexing in Astronaut Mode ENGLISH_US Finish Perplexing in Astronaut Mode CZECH Dokoncete uroven 'Zmatecnost' v Rezimu astronaut END_LOC TAG ACH_17 COMMENT ENGLISH_UK Unforgiven ENGLISH_US Unforgiven CZECH Nesmiritelni END_LOC TAG ACH_17D COMMENT ENGLISH_UK Finish Oscillations without changing colour ENGLISH_US Finish Oscillations without changing colour CZECH Dokoncete uroven 'Kmitani' bez zmeny barvy END_LOC TAG ACH_18 COMMENT ENGLISH_UK Seat's edge ENGLISH_US Seat's edge CZECH Na hrane END_LOC TAG ACH_18D COMMENT ENGLISH_UK Finish Pointers without turning green ENGLISH_US Finish Pointers without turning green CZECH Dokoncete uroven 'Ukazatele' bez prepnuti zelene END_LOC TAG ACH_19 COMMENT ENGLISH_UK Challenge Accepted ENGLISH_US Challenge Accepted CZECH Vyzva prijata END_LOC TAG ACH_19D COMMENT ENGLISH_UK Finish Pointers with both challenge modes enabled ENGLISH_US Finish Pointers with both challenge modes enabled CZECH Dokoncete uroven 'Ukazatele' v obou rezimech vyzvy END_LOC TAG ACH_20 COMMENT ENGLISH_UK Here I am ENGLISH_US Here I am CZECH Tady jsem END_LOC TAG ACH_20D COMMENT ENGLISH_UK Find your way free ENGLISH_US Find your way free CZECH Najdete cestu ke svobode END_LOC TAG AchievementUnlocked COMMENT ENGLISH_UK Achievement ENGLISH_US Achievement CZECH Odmena END_LOC TAG ACH_21 COMMENT ENGLISH_UK Nontrivial ENGLISH_US Nontrivial CZECH Netrivialni END_LOC TAG ACH_21D COMMENT ENGLISH_UK Finish the first twenty standard single player levels ENGLISH_US Finish the first twenty standard single player levels CZECH Dokoncete prvnich 20 urovni pro jednoho hrace END_LOC TAG ACH_22 COMMENT ENGLISH_UK Not Easy Mode ENGLISH_US Not Easy Mode CZECH Nic snadneho END_LOC TAG ACH_22D COMMENT ENGLISH_UK Finish all the standard single player levels ENGLISH_US Finish all the standard single player levels CZECH Dokoncete vsechny urovne pro jednoho hrace END_LOC TAG ACH_23 COMMENT ENGLISH_UK Damned Balloons ENGLISH_US Damned Balloons CZECH Proklete balony END_LOC TAG ACH_23D COMMENT ENGLISH_UK Beat one minute for all but one of the standard levels ENGLISH_US Beat one minute for all but one of the standard levels CZECH Vyreste vsechny standardni urovne do minuty END_LOC TAG ACH_24 COMMENT ENGLISH_UK Team of Experts ENGLISH_US Team of Experts CZECH Tym expertu END_LOC TAG ACH_24D COMMENT ENGLISH_UK Finish all the cooperative levels ENGLISH_US Finish all the cooperative levels CZECH Dokoncete vsechny urovne pro dva hrace END_LOC TAG ACH_25 COMMENT ENGLISH_UK All I Got Was This Lousy Achievement ENGLISH_US All I Got Was This Lousy Achievement CZECH Dostal jsem jen tuto mizernou odmenu END_LOC TAG ACH_25D COMMENT ENGLISH_UK Finish all the secret levels ENGLISH_US Finish all the secret levels CZECH Dokoncete vsechny tajne urovne END_LOC TAG ACH_26 COMMENT ENGLISH_UK Due Diligence ENGLISH_US Due Diligence CZECH Diky pracovitosti END_LOC TAG ACH_26D COMMENT ENGLISH_UK Obtain all the bronze medals ENGLISH_US Obtain all the bronze medals CZECH Ziskejte vsechny bronzove medaile END_LOC TAG ACH_27 COMMENT ENGLISH_UK Due Haste ENGLISH_US Due Haste CZECH Dusledek spechu END_LOC TAG ACH_27D COMMENT ENGLISH_UK Get all the silver medals ENGLISH_US Get all the silver medals CZECH Ziskejte vsechny stribrne medaile END_LOC TAG ACH_28 COMMENT ENGLISH_UK Due Respect ENGLISH_US Due Respect CZECH Uznani END_LOC TAG ACH_28D COMMENT ENGLISH_UK Earn all the gold medals ENGLISH_US Earn all the gold medals CZECH Ziskejte vsechny zlate medaile END_LOC TAG ACH_29 COMMENT ENGLISH_UK Outside The Box ENGLISH_US Outside The Box CZECH Mimo misu END_LOC TAG ACH_29D COMMENT ENGLISH_UK Subvert the narrative element ENGLISH_US Subvert the narrative element CZECH Rozvratte pribehovy prvek END_LOC TAG ACH_30 COMMENT ENGLISH_UK Platinum ENGLISH_US Platinum CZECH Platina END_LOC TAG ACH_30D COMMENT ENGLISH_UK Beat a gold medal time by at least five seconds ENGLISH_US Beat a gold medal time by at least five seconds CZECH Ziskejte zlatou medaili za mene nez pet sekund END_LOC TAG ACH_31 COMMENT ENGLISH_UK Beyond a Joke ENGLISH_US Beyond a Joke CZECH Co je to za vtip END_LOC TAG ACH_31D COMMENT ENGLISH_UK Get a total secret level time of under six and a half minutes ENGLISH_US Get a total secret level time of under six and a half minutes CZECH Dokoncete vsechny tajne urovne za mene nez sest a pul minuty END_LOC TAG DeleteButton COMMENT ENGLISH_UK Delete ENGLISH_US Delete CZECH Smazat END_LOC TAG DeleteReplayConfirm COMMENT This comes before the name of a thing being deleted ENGLISH_UK and a question mark is added in code - such as ENGLISH_US CZECH Are you sure you want to delete END_LOC TAG YesButton COMMENT ENGLISH_UK Yes ENGLISH_US Yes CZECH Ano END_LOC TAG NoButton COMMENT ENGLISH_UK No ENGLISH_US No CZECH Ne END_LOC TAG DeleteAllButton COMMENT ENGLISH_UK Delete All Data ENGLISH_US Delete All Data CZECH Smazat veskera data END_LOC TAG DeleteAllConfirm COMMENT ENGLISH_UK Are you sure want to delete ALL player data? ENGLISH_US Are you sure want to delete ALL player data? CZECH Opravdu smazat veskera data hrace? END_LOC TAG AstronautUnlocked COMMENT ENGLISH_UK Astronaut mode is now unlocked! ENGLISH_US Astronaut mode is now unlocked! CZECH Rezim astronaut je nyni odemcen! END_LOC TAG SeptagonUnlocked COMMENT ENGLISH_UK Septagon mode is now unlocked! ENGLISH_US Septagon mode is now unlocked! CZECH Rezim sedmiuhelnik je nyni odemcen! END_LOC TAG SecretsUnlocked COMMENT ENGLISH_UK Secret levels are now unlocked! ENGLISH_US Secret levels are now unlocked! CZECH Tajne urovne jsou nyni odemceny! END_LOC TAG AllDataDeleted COMMENT ENGLISH_UK All player data has been deleted! ENGLISH_US All player data has been deleted! CZECH Veskera data hrace byly smazany! END_LOC TAG ResetControls COMMENT ENGLISH_UK Reset to defaults ENGLISH_US Reset to defaults CZECH Nastavit puvodni END_LOC TAG ResetControlsConfirm COMMENT ENGLISH_UK Are you sure you want to reset all control customisation? ENGLISH_US Are you sure you want to reset all control customization? CZECH Opravde chce vsechna nastaveni vratit na puvodni? END_LOC TAG ForBronze COMMENT ENGLISH_UK For a bronze medal ENGLISH_US beat CZECH For a bronze medal END_LOC TAG ForSilver COMMENT ENGLISH_UK For a silver medal ENGLISH_US beat CZECH For a silver medal END_LOC TAG ForGold COMMENT ENGLISH_UK For a gold medal ENGLISH_US beat CZECH For a gold medal END_LOC TAG Seconds COMMENT ENGLISH_UK seconds. ENGLISH_US seconds. CZECH sekund. END_LOC TAG GoldAchieved COMMENT ENGLISH_UK You have earned the gold medal for this level! ENGLISH_US You have earned the gold medal for this level! CZECH V teto urovni jste ziskali zlatou medaili! END_LOC TAG PlatinumAchieved COMMENT ENGLISH_UK You have exceeded all expectations for this level! ENGLISH_US You have exceeded all expectations for this level! CZECH Prekrocili jste v teto urovni vsechna ocekavani! END_LOC TAG StandardLevelsFinished COMMENT ENGLISH_UK Standard levels: ENGLISH_US Standard levels: CZECH Urovne 1 hrace: END_LOC TAG CoopLevelsFinished COMMENT ENGLISH_UK Cooperative levels: ENGLISH_US Cooperative levels: CZECH Urovne 2 hracu: END_LOC TAG SecretLevelsFinished COMMENT ENGLISH_UK Secret levels: ENGLISH_US Secret levels: CZECH Tajne urovne: END_LOC TAG BronzeCount COMMENT ENGLISH_UK Bronze medals: ENGLISH_US Bronze medals: CZECH Bronzove medaile: END_LOC TAG SilverCount COMMENT ENGLISH_UK Silver medals: ENGLISH_US Silver medals: CZECH Stribrne medaile: END_LOC TAG GoldCount COMMENT ENGLISH_UK Gold medals: ENGLISH_US Gold medals: CZECH Zlate medaile: END_LOC TAG PlatinumCount COMMENT ENGLISH_UK Platinum medals: ENGLISH_US Platinum medals: CZECH Platinove medaile: END_LOC TAG EnterText COMMENT ENGLISH_UK Enter text: ENGLISH_US Enter text: CZECH Vlozte text: END_LOC TAG NameReplay COMMENT ENGLISH_UK Name your replay and hit 'Enter': ENGLISH_US Name your replay and hit 'Enter': CZECH Pojmenujte svuj zaznam a zmacknete enter: END_LOC TAG SaveLevel COMMENT ENGLISH_UK Name your level and hit 'Enter': ENGLISH_US Name your level and hit 'Enter': CZECH Pojmenujte svou uroven a zmacknete enter: END_LOC TAG LoadLevel COMMENT ENGLISH_UK Name the level to load and hit 'Enter': ENGLISH_US Name the level to load and hit 'Enter': CZECH Vyberte uroven k nacteni a zmacknete enter: END_LOC TAG FileExists COMMENT This is for when the player tries to save a replay but a replay of that name already exists - it'll be in the form ENGLISH_UK already exists - call it something else! ENGLISH_US already exists - call it something else! CZECH uz existuje - zvolte neco jineho! END_LOC TAG UntilAutosave COMMENT ENGLISH_UK Time until autosave: ENGLISH_US Time until autosave: CZECH Cas do auto-ulozeni: END_LOC TAG Autosaving COMMENT ENGLISH_UK Autosaving... ENGLISH_US Autosaving... CZECH Automaticke ukladani... END_LOC TAG ExitPrompt COMMENT ENGLISH_UK Really quit? Confirm with 'enter' ENGLISH_US but make sure you've saved your stuff. CZECH Really quit? Confirm with 'enter' END_LOC TAG PlayReplayTooltip COMMENT ENGLISH_UK Play this replay ENGLISH_US Play this replay CZECH Prehrat tento zaznam END_LOC TAG PlayReplayTooltip COMMENT ENGLISH_UK Play this replay ENGLISH_US Play this replay CZECH Prehrat tento zaznam END_LOC TAG NoCustomLevels COMMENT ENGLISH_UK No level files found in the /Levels directory. ENGLISH_US No level files found in the /Levels directory. CZECH Zadna uroven nebyla nalezena v adresari /Levels. END_LOC TAG Paused COMMENT This is the string that appears in the middle of the screen in game to show that the game is paused. ENGLISH_UK Paused ENGLISH_US Paused CZECH Pozastaveno END_LOC TAG SinglePlayerTotal COMMENT This (and the next couple of strings) is/are titles of leaderboards ENGLISH_UK Single player total best time ENGLISH_US Single player total best time CZECH Soucet nejlepsich casu urovni pro 1 hrace END_LOC TAG CoopTotal COMMENT ENGLISH_UK Cooperative total best time ENGLISH_US Cooperative total best time CZECH Soucet nejlepsich casu urovni pro 2 hrace END_LOC TAG SecretLevelTotal COMMENT ENGLISH_UK Secret levels total best time ENGLISH_US Secret levels total best time CZECH Soucet nejlepsich casu tajnych urovni END_LOC TAG MedalTotal COMMENT ENGLISH_UK Total medal count ENGLISH_US Total medal count CZECH elkovy pocet medaili END_LOC TAG Loading COMMENT ENGLISH_UK Loading... ENGLISH_US Loading... CZECH Nacitam... END_LOC TAG Incomplete COMMENT ENGLISH_UK Incomplete ENGLISH_US Incomplete CZECH Nekompletni END_LOC TAG YourBestLabel COMMENT ENGLISH_UK Your Best ENGLISH_US Your Best CZECH Vas nejlepsi END_LOC TAG WorldBestLabel COMMENT ENGLISH_UK World's Best ENGLISH_US World's Best CZECH Svetove nejlepsi END_LOC TAG YourRankLabel COMMENT ENGLISH_UK Your Ranking ENGLISH_US Your Ranking CZECH Vase umisteni END_LOC TAG BetterThanLabel COMMENT ENGLISH_UK better than ENGLISH_US better than CZECH lepsi nez END_LOC TAG PressForHelp COMMENT ENGLISH_UK Press F1 for help ENGLISH_US Press F1 for help CZECH Zmacknete F1 pro napovedu. END_LOC TAG Help_NewLevel COMMENT ENGLISH_UK Start new level ENGLISH_US Start new level CZECH Zacit novou uroven END_LOC TAG Help_LoadLevel COMMENT ENGLISH_UK Load a level ENGLISH_US Load a level CZECH Nacist uroven END_LOC TAG Help_SaveLevel COMMENT ENGLISH_UK Save this level ENGLISH_US Save this level CZECH Ulozit tuto uroven END_LOC TAG Help_QuickSave COMMENT ENGLISH_UK Force an autosave ENGLISH_US Force an autosave CZECH Vynutit automaticke ulozeni END_LOC TAG Help_PlayLevel COMMENT ENGLISH_UK Play this level ENGLISH_US Play this level CZECH Hrat tuto uroven END_LOC TAG Help_AutosaveMove COMMENT ENGLISH_UK Move back and forward through autosaves ENGLISH_US Move back and forward through autosaves CZECH Pohyb zpet a vpred mezi automatickymi ulozenimi END_LOC TAG Help_Zoom COMMENT ENGLISH_UK Zoom camera in and out ENGLISH_US Zoom camera in and out CZECH Priblizeni ci oddaleni obrazu END_LOC TAG Help_ChangeGridSize COMMENT ENGLISH_UK Decrease and increase grid size ENGLISH_US Decrease and increase grid size CZECH Zmenseni a zvetseni velikosti mrizky END_LOC TAG Help_RotateGrid COMMENT ENGLISH_UK Rotate grid by 5 degrees ENGLISH_US Rotate grid by 5 degrees CZECH Otaceni mrizky o 5 stupnu END_LOC TAG Help_CentreGrid COMMENT ENGLISH_UK Centre the grid on the selection or origin ENGLISH_US Center the grid on the selection or origin CZECH Vycentrovat mrizku vzhledem k vyberu nebo pocatku END_LOC TAG Help_SnapCursor COMMENT ENGLISH_UK Snap cursor to grid (hold) ENGLISH_US Snap cursor to grid (hold) CZECH Prichytit kurzor k mrizce (drzet) END_LOC TAG Help_ToggleBinary COMMENT ENGLISH_UK Toggle selection on/off (eg for lasers) ENGLISH_US Toggle selection on/off (eg for lasers) CZECH Menit vybrane na zap/vyp (napr. laser) END_LOC TAG Help_EditMode COMMENT ENGLISH_UK Toggle edit mode (when exactly one thing is selected) ENGLISH_US Toggle edit mode (when exactly one thing is selected) CZECH Prepnuti editacniho modu (je-li vybrana jedna nejaka vec) END_LOC TAG Help_Smoothness COMMENT ENGLISH_UK Change smoothness of currently grabbed vertex ENGLISH_US Change smoothness of currently grabbed vertex CZECH Zmena hladkosti prave vybraneho vrcholu END_LOC TAG Help_Pointiness COMMENT ENGLISH_UK Change pointiness of currently grabbed vertex ENGLISH_US Change pointiness of currently grabbed vertex CZECH Zmena spicatosti prave vybraneho vrcholu END_LOC TAG Help_Rotate COMMENT ENGLISH_UK Rotate selection by 5 degrees ENGLISH_US Rotate selection by 5 degrees CZECH Otaceni vybraneho objektu o 5 stupnu END_LOC TAG Help_ScreenEdge COMMENT ENGLISH_UK Right click at edge of screen ENGLISH_US Right click at edge of screen CZECH Pravy klik na hranici obrazovky END_LOC TAG Help_CreationMenu COMMENT ENGLISH_UK Creation menu ENGLISH_US Creation menu CZECH Nab�dka tvorby END_LOC TAG Help_Describe COMMENT ENGLISH_UK Enter level name and description ENGLISH_US Enter level name and description CZECH Zadejte nazev a popis urovne END_LOC TAG Help_Upload COMMENT ENGLISH_UK Upload level to Steam Workshop ENGLISH_US Upload level to Steam Workshop CZECH Odeslat uroven do Steam Workshopu END_LOC TAG Help_MoveCamera COMMENT ENGLISH_UK Move the camera around ENGLISH_US Move the camera around CZECH Pohyb obrazovnou vsemi smery END_LOC TAG Help_InLevel COMMENT ENGLISH_UK Right click elsewhere ENGLISH_US Right click elsewhere CZECH Pravy klik kdekoliv v urovni END_LOC TAG Help_ForMoreInfo COMMENT ENGLISH_UK For more thorough information ENGLISH_US read... CZECH For more thorough information END_LOC TAG Credits_GameBy COMMENT For the sentence ENGLISH_UK A game mostly by ENGLISH_US A game mostly by CZECH Hra vytvoril prevazne END_LOC TAG Credits_Assistance COMMENT ENGLISH_UK But with vital assistance in the areas of... ENGLISH_US But with vital assistance in the areas of... CZECH Ovsem v po mnoha strankach za nezbytne podpory.. END_LOC TAG Credits_Testing COMMENT ENGLISH_UK Testing ENGLISH_US Testing CZECH Testovani END_LOC TAG Credits_Freeplay COMMENT ENGLISH_UK Many attendees of Freeplay Independant Games Festival ENGLISH_US Melbourne CZECH 2010 END_LOC TAG Credits_GDCPlay COMMENT ENGLISH_UK and many attendees of GDC Play ENGLISH_US San Francisco CZECH 2012 END_LOC TAG Credits_Audio1 COMMENT ENGLISH_UK Source audio effects from FreeSound.org ENGLISH_US Source audio effects from FreeSound.org CZECH Pouzity zvukove efekty z FreeSound.org END_LOC TAG Credits_Audio2 COMMENT ENGLISH_UK See audioattributions.txt for details ENGLISH_US See audioattributions.txt for details CZECH Dalsi podrobnosti v audioattributions.txt END_LOC TAG Credits_Music COMMENT ENGLISH_UK Music ENGLISH_US Music CZECH Hudba END_LOC TAG Credits_Ports COMMENT ENGLISH_UK Major porting work ENGLISH_US Major porting work CZECH Hlavni prace na portovani END_LOC TAG Credits_PublishedBy COMMENT ENGLISH_UK Published by Puppy Punch ENGLISH_US Published by Puppy Punch CZECH Publikov�no Puppy Punch END_LOC TAG Credits_Production COMMENT ENGLISH_UK Production ENGLISH_US Production CZECH Produkce END_LOC TAG Credits_VisualDesign COMMENT ENGLISH_UK Logo and Marketing Design ENGLISH_US Logo and Marketing Design CZECH Logo a marketing END_LOC TAG Credits_VFX COMMENT ENGLISH_UK Guy that did one tiny particle texture for me because I didn't have my laptop at the time ENGLISH_US Guy that did one tiny particle texture for me because I didn't have my laptop at the time CZECH Chlapek END_LOC TAG Credits_Portability COMMENT ENGLISH_UK Portability ENGLISH_US Portability CZECH Prenositelnost END_LOC TAG Credits_LocScript COMMENT ENGLISH_UK Localisation script ENGLISH_US Localization script CZECH Lokalizacni script END_LOC TAG Credits_Ogg COMMENT ENGLISH_UK Music streaming tech ENGLISH_US Music streaming tech CZECH Technologie prehravani hudby END_LOC TAG Credits_Thanks COMMENT ENGLISH_UK Special thanks to... ENGLISH_US Special thanks to... CZECH Zvlastni podekovani... END_LOC TAG Credits_Programming COMMENT ENGLISH_UK Additional programming work ENGLISH_US Additional programming work CZECH Dalsi programatorske prace END_LOC TAG Credits_ThisLanguage COMMENT In English ENGLISH_UK this would be it's an empty string instead because there was no English 'translation'. ENGLISH_US CZECH END_LOC TAG Credits_TranslatorName COMMENT Dear translator - put your name in this field! It will then appear in the credits. ENGLISH_UK ENGLISH_US CZECH siSINka END_LOC TAG UploadName COMMENT ENGLISH_UK Type your level name and press enter ENGLISH_US Type your level name and press enter CZECH Napiste jmeno vasi urovne a zmacknete Enter END_LOC TAG UploadDescription COMMENT ENGLISH_UK Type your level description and press enter ENGLISH_US Type your level description and press enter CZECH Napiste popis vasi urovne a zmacknete Enter END_LOC TAG UploadConfirm COMMENT ENGLISH_UK Steam Workshop Upload ENGLISH_US Steam Workshop Upload CZECH Odeslani do Steam Workshopu END_LOC TAG EnterToUpload COMMENT ENGLISH_UK Press Enter to upload! ENGLISH_US Press Enter to upload! CZECH Zmacknete Enter pro odeslani! END_LOC TAG Difficulty1 COMMENT ENGLISH_UK Easy ENGLISH_US Easy CZECH Jednoducha END_LOC TAG Difficulty2 COMMENT ENGLISH_UK Medium ENGLISH_US Medium CZECH Prumerna END_LOC TAG Difficulty3 COMMENT ENGLISH_UK Hard ENGLISH_US Hard CZECH Tezka END_LOC TAG Difficulty4 COMMENT ENGLISH_UK Category 4 ENGLISH_US Category 4 CZECH Velmi tezka END_LOC TAG PuzzleDiff COMMENT ENGLISH_UK Puzzle difficulty ENGLISH_US Puzzle difficulty CZECH Obtiznost hadanky END_LOC TAG SkillDiff COMMENT ENGLISH_UK Skill difficulty ENGLISH_US Skill difficulty CZECH Obtiznost provedeni END_LOC TAG Skill1 COMMENT ENGLISH_UK For levels with basic skill-based challenges ENGLISH_US such as simple jumping between platforms. CZECH For levels with basic skill-based challenges END_LOC TAG Skill2 COMMENT ENGLISH_UK For levels with moderate skill-based challenges ENGLISH_US such as manoeuvring on uneven surfaces or timed jumps. CZECH For levels with moderate skill-based challenges END_LOC TAG Skill3 COMMENT ENGLISH_UK For levels with difficult skill-based challenges involving precise balance or air control ENGLISH_US or varying or extreme gravity. CZECH For levels with difficult skill-based challenges involving precise balance or air control END_LOC TAG Skill4 COMMENT ENGLISH_UK For levels with very demanding skill-based challenges ENGLISH_US above and beyond what is found in the standard levels... CZECH For levels with very demanding skill-based challenges END_LOC TAG Puzzle1 COMMENT ENGLISH_UK For levels with either simple puzzles ENGLISH_US or none at all. CZECH For levels with either simple puzzles END_LOC TAG Puzzle2 COMMENT ENGLISH_UK For levels with mild puzzles ENGLISH_US such as those found near the middle of the built in levels. CZECH For levels with mild puzzles END_LOC TAG Puzzle3 COMMENT ENGLISH_UK For levels with advanced puzzles ENGLISH_US such as those found in the most demanding built in levels. CZECH For levels with advanced puzzles END_LOC TAG Puzzle4 COMMENT ENGLISH_UK For levels with very nasty puzzles ENGLISH_US beyond those packaged with the original game. CZECH For levels with very nasty puzzles END_LOC TAG LevName COMMENT ENGLISH_UK Level Title ENGLISH_US Level Title CZECH Nazev urovne END_LOC TAG LevDesc COMMENT ENGLISH_UK Level Description ENGLISH_US Level Description CZECH Popis urovne END_LOC TAG UploadSuccess COMMENT ENGLISH_UK Upload successful! ENGLISH_US Upload successful! CZECH Uspesne odeslano! END_LOC TAG UploadNotUnique COMMENT ENGLISH_UK Upload failed - level title not unique. ENGLISH_US Upload failed - level title not unique. CZECH Odeslani selhalo - nazev urovne neni unikatni. END_LOC TAG UploadOutOfSpace COMMENT ENGLISH_UK Upload failed - not enough online space quota. ENGLISH_US Upload failed - not enough online space quota. CZECH Odeslani selhalo - prekrocena kvota volneho mista. END_LOC TAG UploadMiscError COMMENT ENGLISH_UK Upload failed - unspecified error. ENGLISH_US Upload failed - unspecified error. CZECH Odeslani selhalo - nespecifikovana chyba. END_LOC TAG PlayButton COMMENT ENGLISH_UK Play ENGLISH_US Play CZECH Hrat END_LOC TAG BackButton COMMENT ENGLISH_UK Back ENGLISH_US Back CZECH Zpet END_LOC TAG SwapButton COMMENT ENGLISH_UK Swap ENGLISH_US Swap CZECH Prehodit END_LOC TAG MiscLeaderboards COMMENT ENGLISH_UK General Boards ENGLISH_US General Boards CZECH Celkove vysledky END_LOC TAG SingleLeaderboards COMMENT ENGLISH_UK Single Player Levels ENGLISH_US Single Player Levels CZECH Urovne 1 hrace END_LOC TAG CoopLeaderboards COMMENT ENGLISH_UK Cooperative Levels ENGLISH_US Cooperative Levels CZECH Urovne 2 hracu END_LOC TAG SecretLeaderboards COMMENT ENGLISH_UK Secret Levels ENGLISH_US Secret Levels CZECH Tajne urovne END_LOC TAG LeaderboardsHint COMMENT ENGLISH_UK Click a leaderboard to see your friends' scores ENGLISH_US Click a leaderboard to see your friends' scores CZECH Kliknutim zobrazite zebricek pratel END_LOC TAG SteamWorksLoading COMMENT ENGLISH_UK Downloading Steam Workshop levels... ENGLISH_US Downloading Steam Workshop levels... CZECH Nacitani urovni ze Steam Workshop... END_LOC TAG SteamWorksLoadingSuffix COMMENT ENGLISH_UK complete. ENGLISH_US complete. CZECH hotovo. END_LOC TAG SteamWorksComplete COMMENT ENGLISH_UK Levels downloaded - press F5 to finalise. ENGLISH_US Levels downloaded - press F5 to finalize. CZECH Uroven stazena - pro dokonceni zmacknete F5. END_LOC TAG SoftAcceleration COMMENT This isn't a term of art or anything - this feature just makes the car accelerate slightly less suddenly ENGLISH_UK which makes certain things easier. ENGLISH_US Soft acceleration CZECH Soft acceleration END_LOC