TAG GameTitle COMMENT ENGLISH_UK ColourBind ENGLISH_US ColorBind CZECH Colour Bind END_LOC TAG PlayMenu COMMENT The next entries (until 'exit') are menu options - so for instance, 'replays' is something you select to go to the screen to view saved replays. ENGLISH_UK Play ENGLISH_US Play CZECH Hrat END_LOC TAG 1Player COMMENT ENGLISH_UK Single player ENGLISH_US Single player CZECH Jeden hrac END_LOC TAG 2Player COMMENT ENGLISH_UK Cooperative ENGLISH_US Cooperative CZECH Dva hraci END_LOC TAG SecretLevels COMMENT ENGLISH_UK Secret levels ENGLISH_US Secret levels CZECH Tajne urovne END_LOC TAG CustomLevels COMMENT ENGLISH_UK Custom levels ENGLISH_US Custom levels CZECH Uziv. urovne END_LOC TAG Options COMMENT ENGLISH_UK Options ENGLISH_US Options CZECH Nastaveni END_LOC TAG Replays COMMENT ENGLISH_UK Replays ENGLISH_US Replays CZECH Zaznamy END_LOC TAG Credits COMMENT ENGLISH_UK Credits ENGLISH_US Credits CZECH Podekovani END_LOC TAG Leaderboards COMMENT ENGLISH_UK Leaderboards ENGLISH_US Leaderboards CZECH Zebricky END_LOC TAG LeaderboardsDemo COMMENT ENGLISH_UK Leaderboards (full game) ENGLISH_US Leaderboards (full game) CZECH Zebricky (plna hra) END_LOC TAG Leaderboard COMMENT ENGLISH_UK Leaderboard ENGLISH_US Leaderboard CZECH Zebricek END_LOC TAG Editor COMMENT ENGLISH_UK Level Editor ENGLISH_US Level Editor CZECH Editor urovni END_LOC TAG EditorDemo COMMENT ENGLISH_UK Editor (full game) ENGLISH_US Editor (full game) CZECH Editor (plna hra) END_LOC TAG Exit COMMENT ENGLISH_UK Exit ENGLISH_US Exit CZECH Konec END_LOC TAG BestTime COMMENT ENGLISH_UK Best time: ENGLISH_US Best time: CZECH Nejlepsi cas: END_LOC TAG None COMMENT When there's no best time, this string is used with the one above - that is, ENGLISH_UK None ENGLISH_US None CZECH zadny END_LOC TAG KeepUnlocking COMMENT ENGLISH_UK Welcome to ColourBind! Complete levels to unlock more. ENGLISH_US Welcome to ColorBind! Complete levels to unlock more. CZECH Vitejte v Colour Bind! Dokoncenim urovni odemknete dalsi. END_LOC TAG NewRecord COMMENT ENGLISH_UK Level completed - new record! ENGLISH_US Level completed - new record! CZECH Uroven dokoncena - novy rekord! END_LOC TAG Abandoned COMMENT ENGLISH_UK Level abandoned ENGLISH_US Level abandoned CZECH Uroven opustena END_LOC TAG LevelComplete COMMENT ENGLISH_UK Level Complete! Time: ENGLISH_US Level Complete! Time: CZECH Uroven dokoncena! Cas: END_LOC TAG LevelCompletePost COMMENT This combines with the above string - empty, in English - to make something like ENGLISH_UK ENGLISH_US CZECH END_LOC TAG PlayTooltip COMMENT ENGLISH_UK Play this level! ENGLISH_US Play this level! CZECH Hrat tuto uroven. END_LOC TAG BackTooltip COMMENT ENGLISH_UK Back to main menu... ENGLISH_US Back to main menu... CZECH Zpet do hlavniho menu... END_LOC TAG LastReplayTooltip COMMENT ENGLISH_UK Show last replay ENGLISH_US Show last replay CZECH Zobrazit posledni zaznam END_LOC TAG SaveReplayTooltip COMMENT ENGLISH_UK Save last replay ENGLISH_US Save last replay CZECH Ulozit tento zaznam END_LOC TAG BestReplayTooltip COMMENT ENGLISH_UK Show best time replay ENGLISH_US Show best time replay CZECH Zobrazit zaznam nejlepsiho casu END_LOC TAG ShowFriendsTooltip COMMENT ENGLISH_UK Show friends' best times ENGLISH_US Show friends' best times CZECH Zobrazit nejlepsi cas pratel END_LOC TAG WorldRecordTooltip COMMENT ENGLISH_UK Play world record replay ENGLISH_US Play world record replay CZECH Prehrat zaznam svetoveho rekordu END_LOC TAG SwapPlayersTooltip COMMENT ENGLISH_UK Swap positions ENGLISH_US Swap positions CZECH Zmenit pozici END_LOC TAG GameComplete COMMENT Note that this is 'levels complete' - NOT 'game complete' - this refers only to this set of levels being finished (for instance, the single player levels, or the coop levels) ENGLISH_UK Levels complete! Congratulations! Total best time: ENGLISH_US Levels complete! Congratulations! Total best time: CZECH Urovne dokonceny! Blahoprejeme! Celkovy nejlepsi cas: END_LOC TAG GameCompletePost COMMENT ENGLISH_UK ENGLISH_US CZECH END_LOC TAG SoundVolume COMMENT ENGLISH_UK Sound effect volume: ENGLISH_US Sound effect volume: CZECH Hlasitost efektu: END_LOC TAG MusicVolume COMMENT ENGLISH_UK Music volume: ENGLISH_US Music volume: CZECH Hlasitost hudby: END_LOC TAG Resolution COMMENT ENGLISH_UK Resolution: ENGLISH_US Resolution: CZECH Rozliseni: END_LOC TAG ScreenMode COMMENT ENGLISH_UK Screen mode: ENGLISH_US Screen mode: CZECH Zobrazeni: END_LOC TAG NativeRes COMMENT This is a resolution option - it means 'use whatever the operating system is already using'. ENGLISH_UK Native resolution ENGLISH_US Native resolution CZECH Nativni rozliseni END_LOC TAG Windowed COMMENT ENGLISH_UK Windowed ENGLISH_US Windowed CZECH V okne END_LOC TAG Fullscreen COMMENT ENGLISH_UK Fullscreen ENGLISH_US Fullscreen CZECH Cela obrazovka END_LOC TAG MustRestart COMMENT ENGLISH_UK Changes to video mode take effect after a restart. ENGLISH_US Changes to video mode take effect after a restart. CZECH Zmeny nastaveni zobrazeni se projevi po restartu hry. END_LOC TAG Accessibility COMMENT ENGLISH_UK Accessibility/visuals ENGLISH_US Accessibility/visuals CZECH Nastaveni grafiky END_LOC TAG RedIntensity COMMENT ENGLISH_UK Red intensity: ENGLISH_US Red intensity: CZECH Sytost cervene: END_LOC TAG GreenIntensity COMMENT ENGLISH_UK Green intensity: ENGLISH_US Green intensity: CZECH Sytost zelene: END_LOC TAG BlueIntensity COMMENT ENGLISH_UK Blue intensity: ENGLISH_US Blue intensity: CZECH Sytost modre: END_LOC TAG Patterns COMMENT ENGLISH_UK Colour patterns: ENGLISH_US Color patterns: CZECH Barevne vzorky: END_LOC TAG Invert COMMENT ENGLISH_UK Invert colours: ENGLISH_US Invert colors: CZECH Negativni barvy: END_LOC TAG ChallengeOptions COMMENT ENGLISH_UK Challenge options ENGLISH_US Challenge options CZECH Vyzvy END_LOC TAG Astronaut COMMENT ENGLISH_UK Astronaut mode ENGLISH_US Astronaut mode CZECH Rezim astronaut END_LOC TAG Septagon COMMENT ENGLISH_UK Septagon mode ENGLISH_US Septagon mode CZECH Rezim sedmiuhelnik END_LOC TAG Enabled COMMENT ENGLISH_UK Enabled ENGLISH_US Enabled CZECH Povoleno END_LOC TAG Disabled COMMENT ENGLISH_UK Disabled ENGLISH_US Disabled CZECH Zakazano END_LOC TAG Language COMMENT ENGLISH_UK Language: ENGLISH_US Language: CZECH Jazyk: END_LOC TAG ControlOptions COMMENT ENGLISH_UK Customise controls... ENGLISH_US Customize controls... CZECH Nastaveni ovladani... END_LOC TAG SaveChanges COMMENT ENGLISH_UK Save changes ENGLISH_US Save changes CZECH Ulozit zmeny END_LOC TAG AbandonChanges COMMENT ENGLISH_UK Abandon changes ENGLISH_US Abandon changes CZECH Zrusit zmeny END_LOC TAG ControlsHeader COMMENT ENGLISH_UK Control customisation ENGLISH_US Control customization CZECH Nastaveni ovladani END_LOC TAG Player1 COMMENT ENGLISH_UK Player 1 ENGLISH_US Player 1 CZECH Hrac 1 END_LOC TAG Player2 COMMENT ENGLISH_UK Player 2 ENGLISH_US Player 2 CZECH Hrac2 END_LOC TAG Embiggen COMMENT ENGLISH_UK Embiggen wheels ENGLISH_US Embiggen wheels CZECH Zvetseni kol END_LOC TAG Brake COMMENT ENGLISH_UK Brake ENGLISH_US Brake CZECH Brzda END_LOC TAG Clockwise COMMENT ENGLISH_UK Spin wheels clockwise ENGLISH_US Spin wheels clockwise CZECH Otaceni kol doprava END_LOC TAG Anticlockwise COMMENT ENGLISH_UK Spin wheels anticlockwise ENGLISH_US Spin wheels counter-clockwise CZECH Otaceni kol doleva END_LOC TAG Restart COMMENT ENGLISH_UK Restart level ENGLISH_US Restart level CZECH Restartovat uroven END_LOC TAG Zoom COMMENT ENGLISH_UK Toggle camera zoom ENGLISH_US Toggle camera zoom CZECH Zmenit priblizeni END_LOC TAG ReplayHeader COMMENT ENGLISH_UK Select a replay ENGLISH_US Select a replay CZECH Vyberte zaznam END_LOC TAG WorldPoly COMMENT ENGLISH_UK New world polygon ENGLISH_US New world polygon CZECH Nova soucast sveta END_LOC TAG PhysicalPoly COMMENT ENGLISH_UK New polygonal object ENGLISH_US New polygonal object CZECH Novy polygonovy objekt END_LOC TAG PhysicalCircle COMMENT ENGLISH_UK New circular object ENGLISH_US New circular object CZECH Novy rotujici objekt END_LOC TAG Laser COMMENT ENGLISH_UK New laser ENGLISH_US New laser CZECH Novy laser END_LOC TAG Switch COMMENT ENGLISH_UK New switch ENGLISH_US New switch CZECH Novy prepinac END_LOC TAG Event COMMENT ENGLISH_UK New event ENGLISH_US New event CZECH Nova udalost END_LOC TAG Label COMMENT ENGLISH_UK New label ENGLISH_US New label CZECH Novy stitek END_LOC TAG Constraint COMMENT ENGLISH_UK New body constraint ENGLISH_US New body constraint CZECH Nove omezeni tela END_LOC TAG Bridge COMMENT ENGLISH_UK New bridge ENGLISH_US New bridge CZECH Novy most END_LOC TAG Timer COMMENT ENGLISH_UK New timer/proxy switch ENGLISH_US New timer/proxy switch CZECH Novy casovy spinac END_LOC TAG Effect COMMENT ENGLISH_UK New flag/particle effect ENGLISH_US New flag/particle effect CZECH Novy priznak/ucinek castic END_LOC TAG Text COMMENT ENGLISH_UK New level text ENGLISH_US New level text CZECH Popis nove urovne END_LOC TAG GeoType COMMENT ENGLISH_UK World geo type ENGLISH_US World geo type CZECH Geo-typ END_LOC TAG StandardGeo COMMENT ENGLISH_UK Standard ENGLISH_US Standard CZECH Standardni END_LOC TAG BackgroundGeo COMMENT ENGLISH_UK Background ENGLISH_US Background CZECH Pozadi END_LOC TAG SlipperyGeo COMMENT ENGLISH_UK Slippery ENGLISH_US Slippery CZECH Kluzky END_LOC TAG Colour COMMENT ENGLISH_UK Colour ENGLISH_US Color CZECH Barva END_LOC TAG Density COMMENT ENGLISH_UK Density ENGLISH_US Density CZECH Hustota END_LOC TAG SwitchOnEvents COMMENT ENGLISH_UK Switch on events ENGLISH_US Switch on events CZECH Zapnuti END_LOC TAG SwitchOffEvents COMMENT ENGLISH_UK Switch off events ENGLISH_US Switch off events CZECH Vypnuti END_LOC TAG ObjectAttach COMMENT ENGLISH_UK Attach to object... ENGLISH_US Attach to object... CZECH Spojit s objektem... END_LOC TAG ObjectDetach COMMENT ENGLISH_UK Remove attachment ENGLISH_US Remove attachment CZECH Odstranit spojení END_LOC TAG Hold COMMENT ENGLISH_UK Hold ENGLISH_US Hold CZECH Drzet END_LOC TAG Toggle COMMENT ENGLISH_UK Toggle ENGLISH_US Toggle CZECH Prepnout END_LOC TAG Push COMMENT ENGLISH_UK Push ENGLISH_US Push CZECH Zmacknout END_LOC TAG OpenEvent COMMENT ENGLISH_UK Move to open ENGLISH_US Move to open CZECH Presunutim otevrit END_LOC TAG CloseEvent COMMENT ENGLISH_UK Move to closed ENGLISH_US Move to closed CZECH Presunutim zavrit END_LOC TAG StartTimer COMMENT ENGLISH_UK Start timer ENGLISH_US Start timer CZECH Spustit odpocet END_LOC TAG PauseTimer COMMENT ENGLISH_UK Pause timer ENGLISH_US Pause timer CZECH Pozastavit odpocet END_LOC TAG ResetTimer COMMENT ENGLISH_UK Reset timer ENGLISH_US Reset timer CZECH Resetovat odpocet END_LOC TAG LaserOn COMMENT ENGLISH_UK Turn laser on ENGLISH_US Turn laser on CZECH Zapnout laser END_LOC TAG LaserOff COMMENT ENGLISH_UK Turn laser off ENGLISH_US Turn laser off CZECH Vypnout laser END_LOC TAG SetRed COMMENT ENGLISH_UK Set red gravity ENGLISH_US Set red gravity CZECH Nastavit cervenou gravitaci END_LOC TAG SetGreen COMMENT ENGLISH_UK Set green gravity ENGLISH_US Set green gravity CZECH Nastavit zelenou gravitaci END_LOC TAG SetBlue COMMENT ENGLISH_UK Set blue gravity ENGLISH_US Set blue gravity CZECH Nastavit modrou gravitaci END_LOC TAG ToggleSwitch COMMENT This is an action that an event triggers - that is, the act of toggling a switch - it doesn't refer to a type of switch. ENGLISH_UK Toggle switch ENGLISH_US Toggle switch CZECH Prepnout END_LOC TAG DisplayText COMMENT ENGLISH_UK Show text ENGLISH_US Show text CZECH Zobrazit text END_LOC TAG HideText COMMENT ENGLISH_UK Hide text ENGLISH_US Hide text CZECH Skryt text END_LOC TAG TextTag COMMENT ENGLISH_UK Text tag ENGLISH_US Text tag CZECH Tag textu END_LOC TAG TimerEvents COMMENT ENGLISH_UK Timer end events ENGLISH_US Timer end events CZECH Po vyprseni casu END_LOC TAG Time COMMENT ENGLISH_UK Time: ENGLISH_US Time: CZECH Cas: END_LOC TAG ProxyRad COMMENT ENGLISH_UK Proxy radius: ENGLISH_US Proxy radius: CZECH Polomer ucinku: END_LOC TAG TouchEvents COMMENT ENGLISH_UK Switch touch events ENGLISH_US Switch touch events CZECH Dotykovy spinac END_LOC TAG Set COMMENT This is 'set' as in, on a button in the editor - you choose a value and then click this to set (assign) that value to the object. ENGLISH_UK Set ENGLISH_US Set CZECH OK END_LOC TAG NoBestTime COMMENT ENGLISH_UK No best time ENGLISH_US No best time CZECH Cas nezlepsen END_LOC TAG Best COMMENT This is for the best time - so, a translation of 'fastest' or 'shortest' like that would also work if that's deemed more appropriate. It appears like ENGLISH_UK Best: ENGLISH_US Best: CZECH Nejlepsi: END_LOC TAG ReplayPlaying COMMENT ENGLISH_UK Replay ENGLISH_US Replay CZECH Zaznam END_LOC TAG Locked COMMENT ENGLISH_UK Locked ENGLISH_US Locked CZECH Zamceno END_LOC TAG AstronautHint COMMENT ENGLISH_UK Look for a secret area early in the game. ENGLISH_US Look for a secret area early in the game. CZECH Najdete tajnou oblast na zacatku hry. END_LOC TAG SeptagonHint COMMENT ENGLISH_UK Look for a secret area in the middle of the game. ENGLISH_US Look for a secret area in the middle of the game. CZECH Najdete tajnou oblast uprostred hry. END_LOC TAG SpaceBar COMMENT This and the next large group of localisations refer to keys for control customisation - so for instance, LeftArrow doesn't mean an arrow pointing left, it means the 'left arrow' key. ENGLISH_UK space bar ENGLISH_US space bar CZECH mezernik END_LOC TAG EscapeKey COMMENT ENGLISH_UK escape ENGLISH_US escape CZECH esc END_LOC TAG UpArrow COMMENT ENGLISH_UK up ENGLISH_US up CZECH nahoru END_LOC TAG DownArrow COMMENT ENGLISH_UK down ENGLISH_US down CZECH dolu END_LOC TAG LeftArrow COMMENT ENGLISH_UK left ENGLISH_US left CZECH doleva END_LOC TAG RightArrow COMMENT ENGLISH_UK right ENGLISH_US right CZECH doprava END_LOC TAG LeftShift COMMENT ENGLISH_UK left shift ENGLISH_US left shift CZECH levy shift END_LOC TAG RightShift COMMENT ENGLISH_UK right shift ENGLISH_US right shift CZECH pravy shift END_LOC TAG LeftControl COMMENT ENGLISH_UK left control ENGLISH_US left control CZECH levy ctrl END_LOC TAG RightControl COMMENT ENGLISH_UK right control ENGLISH_US right control CZECH pravy crtl END_LOC TAG LeftAlt COMMENT ENGLISH_UK left alt ENGLISH_US left alt CZECH levy alt END_LOC TAG RightAlt COMMENT ENGLISH_UK right alt ENGLISH_US right alt CZECH pravy alt END_LOC TAG Tab COMMENT ENGLISH_UK tab ENGLISH_US tab CZECH tab END_LOC TAG Enter COMMENT ENGLISH_UK enter ENGLISH_US enter CZECH enter END_LOC TAG Backspace COMMENT ENGLISH_UK backspace ENGLISH_US backspace CZECH backspace END_LOC TAG Insert COMMENT ENGLISH_UK insert ENGLISH_US insert CZECH insert END_LOC TAG Delete COMMENT ENGLISH_UK delete ENGLISH_US delete CZECH delete END_LOC TAG PageUp COMMENT ENGLISH_UK page up ENGLISH_US page up CZECH page up END_LOC TAG PageDown COMMENT ENGLISH_UK page down ENGLISH_US page down CZECH page down END_LOC TAG Home COMMENT ENGLISH_UK home ENGLISH_US home CZECH home END_LOC TAG End COMMENT ENGLISH_UK end ENGLISH_US end CZECH end END_LOC TAG /KP COMMENT ENGLISH_UK / (keypad) ENGLISH_US / (keypad) CZECH / (numer. blok) END_LOC TAG *KP COMMENT ENGLISH_UK * (keypad) ENGLISH_US * (keypad) CZECH * (numer. blok) END_LOC TAG -KP COMMENT ENGLISH_UK - (keypad) ENGLISH_US - (keypad) CZECH - (numer. blok) END_LOC TAG +KP COMMENT ENGLISH_UK + (keypad) ENGLISH_US + (keypad) CZECH + (numer. blok) END_LOC TAG .KP COMMENT ENGLISH_UK . (keypad) ENGLISH_US . (keypad) CZECH . (numer. blok) END_LOC TAG =KP COMMENT ENGLISH_UK = (keypad) ENGLISH_US = (keypad) CZECH = (numer. blok) END_LOC TAG EnterKP COMMENT ENGLISH_UK enter (keypad) ENGLISH_US enter (keypad) CZECH enter (numer. blok) END_LOC TAG NumLock COMMENT ENGLISH_UK num lock ENGLISH_US num lock CZECH num lock END_LOC TAG CapsLock COMMENT ENGLISH_UK capslock ENGLISH_US capslock CZECH caps lock END_LOC TAG ScrollLock COMMENT ENGLISH_UK scroll lock ENGLISH_US scroll lock CZECH scroll lock END_LOC TAG Pause COMMENT ENGLISH_UK pause ENGLISH_US pause CZECH pause END_LOC TAG 1KP COMMENT ENGLISH_UK 1 (keypad) ENGLISH_US 1 (keypad) CZECH 1 (numer. blok) END_LOC TAG 2KP COMMENT ENGLISH_UK 2 (keypad) ENGLISH_US 2 (keypad) CZECH 2 (numer. blok) END_LOC TAG 3KP COMMENT ENGLISH_UK 3 (keypad) ENGLISH_US 3 (keypad) CZECH 3 (numer. blok) END_LOC TAG 4KP COMMENT ENGLISH_UK 4 (keypad) ENGLISH_US 4 (keypad) CZECH 4 (numer. blok) END_LOC TAG 5KP COMMENT ENGLISH_UK 5 (keypad) ENGLISH_US 5 (keypad) CZECH 5 (numer. blok) END_LOC TAG 6KP COMMENT ENGLISH_UK 6 (keypad) ENGLISH_US 6 (keypad) CZECH 6 (numer. blok) END_LOC TAG 7KP COMMENT ENGLISH_UK 7 (keypad) ENGLISH_US 7 (keypad) CZECH 7 (numer. blok) END_LOC TAG 8KP COMMENT ENGLISH_UK 8 (keypad) ENGLISH_US 8 (keypad) CZECH 8 (numer. blok) END_LOC TAG 9KP COMMENT ENGLISH_UK 9 (keypad) ENGLISH_US 9 (keypad) CZECH 9 (numer. blok) END_LOC TAG 0KP COMMENT This is the last of the keyboard localisations. ENGLISH_UK 0 (keypad) ENGLISH_US 0 (keypad) CZECH 0 (numer. blok) END_LOC TAG Or COMMENT ENGLISH_UK or ENGLISH_US or CZECH nebo END_LOC TAG Gamepad COMMENT Used to denote a gamepad button - with a number after it (for instnace, in English, ENGLISH_UK gamepad ENGLISH_US gamepad CZECH gamepad END_LOC TAG JoystickRight COMMENT ENGLISH_UK joystick right ENGLISH_US joystick right CZECH pravy joystick END_LOC TAG JoystickLeft COMMENT ENGLISH_UK joystick left ENGLISH_US joystick left CZECH levy joystick END_LOC TAG ControlInstruction1 COMMENT ENGLISH_UK Hit Enter to change a control... ENGLISH_US Hit Enter to change a control... CZECH Zmackente Enter pro zmenu ovladani. END_LOC TAG ControlInstruction2 COMMENT ENGLISH_UK Press the key. ENGLISH_US Press the key. CZECH Zmacknete klavesu. END_LOC TAG ACH_1 COMMENT Achievement names and descriptions follow. Note that in the descriptions, level names are sometimes mentioned - these should match the translated level names in the level listing. ENGLISH_UK Out of Town ENGLISH_US Out of Town CZECH Ven z mesta END_LOC TAG ACH_1D COMMENT ENGLISH_UK Find your way to a secret area ENGLISH_US Find your way to a secret area CZECH Najdete cestu do tajne oblasti END_LOC TAG ACH_2 COMMENT ENGLISH_UK Offroad ENGLISH_US Offroad CZECH Cestou necestou END_LOC TAG ACH_2D COMMENT ENGLISH_UK Finish Jumptown in Septagon Mode ENGLISH_US Finish Jumptown in Septagon Mode CZECH Dokoncete uroven 'Skakaci mesto' v Rezimu sedmiuhelnik END_LOC TAG ACH_3 COMMENT ENGLISH_UK Faked landing ENGLISH_US Faked landing CZECH Falesne pristani END_LOC TAG ACH_3D COMMENT ENGLISH_UK Finish Lunar without turning red ENGLISH_US Finish Lunar without turning red CZECH Dokoncete uroven 'Luna' bez prepnuti cervene END_LOC TAG ACH_4 COMMENT ENGLISH_UK Other way ENGLISH_US Other way CZECH Alternativni cesta END_LOC TAG ACH_4D COMMENT ENGLISH_UK Find your way to a secret area ENGLISH_US Find your way to a secret area CZECH Najdete cestu do tajne oblasti END_LOC TAG ACH_5 COMMENT ENGLISH_UK Stealth elements ENGLISH_US Stealth elements CZECH Tajne prvky END_LOC TAG ACH_5D COMMENT ENGLISH_UK Finish Bouncer without hitting any switches ENGLISH_US Finish Bouncer without hitting any switches CZECH Dokoncete uroven vyhazovac bez dotyku jakehokoliv spinace END_LOC TAG ACH_6 COMMENT ENGLISH_UK Race car ENGLISH_US Race car CZECH Zavodni auto END_LOC TAG ACH_6D COMMENT ENGLISH_UK Do three laps on Crest and finish in under 50 seconds ENGLISH_US Do three laps on Crest and finish in under 50 seconds CZECH Zajedte tri okruhy v urovni 'Hreben' a stihnete to za 50 sekund. END_LOC TAG ACH_7 COMMENT ENGLISH_UK Contra indication ENGLISH_US Contra indication CZECH Kontraindikace END_LOC TAG ACH_7D COMMENT ENGLISH_UK Ignore the last piece of advice in Incessant ENGLISH_US Ignore the last piece of advice in Incessant CZECH Ignorujte posledni radu v urovni 'Nepretrzitost' END_LOC TAG ACH_8 COMMENT ENGLISH_UK Orderly ENGLISH_US Orderly CZECH Poradkumil END_LOC TAG ACH_8D COMMENT ENGLISH_UK Finish Chimney without succumbing to chaos ENGLISH_US Finish Chimney without succumbing to chaos CZECH Dokoncete uroven 'Komin' bez podlehnuti chaosu END_LOC TAG ACH_9 COMMENT ENGLISH_UK Bloody minded ENGLISH_US Bloody minded CZECH Krvelacnost END_LOC TAG ACH_9D COMMENT ENGLISH_UK Return via the low road in Uphill ENGLISH_US Return via the low road in Uphill CZECH Vratte se spodni cestou v urovni 'Nahoru' END_LOC TAG ACH_10 COMMENT ENGLISH_UK Ricochet ENGLISH_US Ricochet CZECH Odraz END_LOC TAG ACH_10D COMMENT ENGLISH_UK Finish Precipice the quick way ENGLISH_US Finish Precipice the quick way CZECH Dokoncete uroven 'Sraz' rychlym zpusobem END_LOC TAG ACH_12 COMMENT ENGLISH_UK Cares not ENGLISH_US Cares not CZECH Nezajem END_LOC TAG ACH_12D COMMENT ENGLISH_UK Finish Race Condition in under thirty-five seconds ENGLISH_US Finish Race Condition in under thirty-five seconds CZECH Dokoncete uroven 'Soubeh' do 35 sekund. END_LOC TAG ACH_13 COMMENT ENGLISH_UK Not over yet ENGLISH_US Not over yet CZECH Jeste neni konec END_LOC TAG ACH_13D COMMENT ENGLISH_UK Finish Race Condition despite falling into a fail pit ENGLISH_US Finish Race Condition despite falling into a fail pit CZECH Dokoncete uroven 'Soubeh' navzdory nechtenemu padu do jamy END_LOC TAG ACH_14 COMMENT ENGLISH_UK Ten point landing ENGLISH_US Ten point landing CZECH Deset bodu pristani END_LOC TAG ACH_14D COMMENT ENGLISH_UK Finish Unicycle without turning blue ENGLISH_US Finish Unicycle without turning blue CZECH Dokoncete uroven 'Jednokolka' bez prepnuti modre END_LOC TAG ACH_15 COMMENT ENGLISH_UK Controlled fall ENGLISH_US Controlled fall CZECH Rizeny pad END_LOC TAG ACH_15D COMMENT ENGLISH_UK Finish Perplexing without turning green ENGLISH_US Finish Perplexing without turning green CZECH Dokoncete uroven 'Zmatecnost' bez prepnuti zelene END_LOC TAG ACH_16 COMMENT ENGLISH_UK Undisorientable ENGLISH_US Undisorientable CZECH Dezorientace END_LOC TAG ACH_16D COMMENT ENGLISH_UK Finish Perplexing in Astronaut Mode ENGLISH_US Finish Perplexing in Astronaut Mode CZECH Dokoncete uroven 'Zmatecnost' v Rezimu astronaut END_LOC TAG ACH_17 COMMENT ENGLISH_UK Unforgiven ENGLISH_US Unforgiven CZECH Nesmiritelni END_LOC TAG ACH_17D COMMENT ENGLISH_UK Finish Oscillations without changing colour ENGLISH_US Finish Oscillations without changing colour CZECH Dokoncete uroven 'Kmitani' bez zmeny barvy END_LOC TAG ACH_18 COMMENT ENGLISH_UK Seat's edge ENGLISH_US Seat's edge CZECH Na hrane END_LOC TAG ACH_18D COMMENT ENGLISH_UK Finish Pointers without turning green ENGLISH_US Finish Pointers without turning green CZECH Dokoncete uroven 'Ukazatele' bez prepnuti zelene END_LOC TAG ACH_19 COMMENT ENGLISH_UK Challenge Accepted ENGLISH_US Challenge Accepted CZECH Vyzva prijata END_LOC TAG ACH_19D COMMENT ENGLISH_UK Finish Pointers with both challenge modes enabled ENGLISH_US Finish Pointers with both challenge modes enabled CZECH Dokoncete uroven 'Ukazatele' v obou rezimech vyzvy END_LOC TAG ACH_20 COMMENT ENGLISH_UK Here I am ENGLISH_US Here I am CZECH Tady jsem END_LOC TAG ACH_20D COMMENT ENGLISH_UK Find your way free ENGLISH_US Find your way free CZECH Najdete cestu ke svobode END_LOC TAG AchievementUnlocked COMMENT ENGLISH_UK Achievement ENGLISH_US Achievement CZECH Odmena END_LOC TAG ACH_21 COMMENT ENGLISH_UK Nontrivial ENGLISH_US Nontrivial CZECH Netrivialni END_LOC TAG ACH_21D COMMENT ENGLISH_UK Finish the first twenty standard single player levels ENGLISH_US Finish the first twenty standard single player levels CZECH Dokoncete prvnich 20 urovni pro jednoho hrace END_LOC TAG ACH_22 COMMENT ENGLISH_UK Not Easy Mode ENGLISH_US Not Easy Mode CZECH Nic snadneho END_LOC TAG ACH_22D COMMENT ENGLISH_UK Finish all the standard single player levels ENGLISH_US Finish all the standard single player levels CZECH Dokoncete vsechny urovne pro jednoho hrace END_LOC TAG ACH_23 COMMENT ENGLISH_UK Damned Balloons ENGLISH_US Damned Balloons CZECH Proklete balony END_LOC TAG ACH_23D COMMENT ENGLISH_UK Beat one minute for all but one of the standard levels ENGLISH_US Beat one minute for all but one of the standard levels CZECH Vyreste vsechny standardni urovne do minuty END_LOC TAG ACH_24 COMMENT ENGLISH_UK Team of Experts ENGLISH_US Team of Experts CZECH Tym expertu END_LOC TAG ACH_24D COMMENT ENGLISH_UK Finish all the cooperative levels ENGLISH_US Finish all the cooperative levels CZECH Dokoncete vsechny urovne pro dva hrace END_LOC TAG ACH_25 COMMENT ENGLISH_UK All I Got Was This Lousy Achievement ENGLISH_US All I Got Was This Lousy Achievement CZECH Dostal jsem jen tuto mizernou odmenu END_LOC TAG ACH_25D COMMENT ENGLISH_UK Finish all the secret levels ENGLISH_US Finish all the secret levels CZECH Dokoncete vsechny tajne urovne END_LOC TAG ACH_26 COMMENT ENGLISH_UK Due Diligence ENGLISH_US Due Diligence CZECH Diky pracovitosti END_LOC TAG ACH_26D COMMENT ENGLISH_UK Obtain all the bronze medals ENGLISH_US Obtain all the bronze medals CZECH Ziskejte vsechny bronzove medaile END_LOC TAG ACH_27 COMMENT ENGLISH_UK Due Haste ENGLISH_US Due Haste CZECH Dusledek spechu END_LOC TAG ACH_27D COMMENT ENGLISH_UK Get all the silver medals ENGLISH_US Get all the silver medals CZECH Ziskejte vsechny stribrne medaile END_LOC TAG ACH_28 COMMENT ENGLISH_UK Due Respect ENGLISH_US Due Respect CZECH Uznani END_LOC TAG ACH_28D COMMENT ENGLISH_UK Earn all the gold medals ENGLISH_US Earn all the gold medals CZECH Ziskejte vsechny zlate medaile END_LOC TAG ACH_29 COMMENT ENGLISH_UK Outside The Box ENGLISH_US Outside The Box CZECH Mimo misu END_LOC TAG ACH_29D COMMENT ENGLISH_UK Subvert the narrative element ENGLISH_US Subvert the narrative element CZECH Rozvratte pribehovy prvek END_LOC TAG ACH_30 COMMENT ENGLISH_UK Platinum ENGLISH_US Platinum CZECH Platina END_LOC TAG ACH_30D COMMENT ENGLISH_UK Beat a gold medal time by at least five seconds ENGLISH_US Beat a gold medal time by at least five seconds CZECH Ziskejte zlatou medaili za mene nez pet sekund END_LOC TAG ACH_31 COMMENT ENGLISH_UK Beyond a Joke ENGLISH_US Beyond a Joke CZECH Co je to za vtip END_LOC TAG ACH_31D COMMENT ENGLISH_UK Get a total secret level time of under six and a half minutes ENGLISH_US Get a total secret level time of under six and a half minutes CZECH Dokoncete vsechny tajne urovne za mene nez sest a pul minuty END_LOC TAG DeleteButton COMMENT ENGLISH_UK Delete ENGLISH_US Delete CZECH Smazat END_LOC TAG DeleteReplayConfirm COMMENT This comes before the name of a thing being deleted, and a question mark is added in code - such as, ENGLISH_UK Are you sure you want to delete ENGLISH_US Are you sure you want to delete CZECH Jste si jisti, ze chcete smazat END_LOC TAG YesButton COMMENT ENGLISH_UK Yes ENGLISH_US Yes CZECH Ano END_LOC TAG NoButton COMMENT ENGLISH_UK No ENGLISH_US No CZECH Ne END_LOC TAG DeleteAllButton COMMENT ENGLISH_UK Delete All Data ENGLISH_US Delete All Data CZECH Smazat veskera data END_LOC TAG DeleteAllConfirm COMMENT ENGLISH_UK Are you sure want to delete ALL player data? ENGLISH_US Are you sure want to delete ALL player data? CZECH Opravdu smazat veskera data hrace? END_LOC TAG AstronautUnlocked COMMENT ENGLISH_UK Astronaut mode is now unlocked! ENGLISH_US Astronaut mode is now unlocked! CZECH Rezim astronaut je nyni odemcen! END_LOC TAG SeptagonUnlocked COMMENT ENGLISH_UK Septagon mode is now unlocked! ENGLISH_US Septagon mode is now unlocked! CZECH Rezim sedmiuhelnik je nyni odemcen! END_LOC TAG SecretsUnlocked COMMENT ENGLISH_UK Secret levels are now unlocked! ENGLISH_US Secret levels are now unlocked! CZECH Tajne urovne jsou nyni odemceny! END_LOC TAG AllDataDeleted COMMENT ENGLISH_UK All player data has been deleted! ENGLISH_US All player data has been deleted! CZECH Veskera data hrace byly smazany! END_LOC TAG ResetControls COMMENT ENGLISH_UK Reset to defaults ENGLISH_US Reset to defaults CZECH Nastavit puvodni END_LOC TAG ResetControlsConfirm COMMENT ENGLISH_UK Are you sure you want to reset all control customisation? ENGLISH_US Are you sure you want to reset all control customization? CZECH Opravde chce vsechna nastaveni vratit na puvodni? END_LOC TAG ForBronze COMMENT ENGLISH_UK For a bronze medal, beat ENGLISH_US For a bronze medal, beat CZECH K ziskani bronzove medaile pokorte cas END_LOC TAG ForSilver COMMENT ENGLISH_UK For a silver medal, beat ENGLISH_US For a silver medal, beat CZECH K ziskani stribrne medaile pokorte cas END_LOC TAG ForGold COMMENT ENGLISH_UK For a gold medal, beat ENGLISH_US For a gold medal, beat CZECH K ziskani zlate medaile pokorte cas END_LOC TAG Seconds COMMENT ENGLISH_UK seconds. ENGLISH_US seconds. CZECH sekund. END_LOC TAG GoldAchieved COMMENT ENGLISH_UK You have earned the gold medal for this level! ENGLISH_US You have earned the gold medal for this level! CZECH V teto urovni jste ziskali zlatou medaili! END_LOC TAG PlatinumAchieved COMMENT ENGLISH_UK You have exceeded all expectations for this level! ENGLISH_US You have exceeded all expectations for this level! CZECH Prekrocili jste v teto urovni vsechna ocekavani! END_LOC TAG StandardLevelsFinished COMMENT ENGLISH_UK Standard levels: ENGLISH_US Standard levels: CZECH Urovne 1 hrace: END_LOC TAG CoopLevelsFinished COMMENT ENGLISH_UK Cooperative levels: ENGLISH_US Cooperative levels: CZECH Urovne 2 hracu: END_LOC TAG SecretLevelsFinished COMMENT ENGLISH_UK Secret levels: ENGLISH_US Secret levels: CZECH Tajne urovne: END_LOC TAG BronzeCount COMMENT ENGLISH_UK Bronze medals: ENGLISH_US Bronze medals: CZECH Bronzove medaile: END_LOC TAG SilverCount COMMENT ENGLISH_UK Silver medals: ENGLISH_US Silver medals: CZECH Stribrne medaile: END_LOC TAG GoldCount COMMENT ENGLISH_UK Gold medals: ENGLISH_US Gold medals: CZECH Zlate medaile: END_LOC TAG PlatinumCount COMMENT ENGLISH_UK Platinum medals: ENGLISH_US Platinum medals: CZECH Platinove medaile: END_LOC TAG EnterText COMMENT ENGLISH_UK Enter text: ENGLISH_US Enter text: CZECH Vlozte text: END_LOC TAG NameReplay COMMENT ENGLISH_UK Name your replay and hit 'Enter': ENGLISH_US Name your replay and hit 'Enter': CZECH Pojmenujte svuj zaznam a zmacknete enter: END_LOC TAG SaveLevel COMMENT ENGLISH_UK Name your level and hit 'Enter': ENGLISH_US Name your level and hit 'Enter': CZECH Pojmenujte svou uroven a zmacknete enter: END_LOC TAG LoadLevel COMMENT ENGLISH_UK Name the level to load and hit 'Enter': ENGLISH_US Name the level to load and hit 'Enter': CZECH Vyberte uroven k nacteni a zmacknete enter: END_LOC TAG FileExists COMMENT This is for when the player tries to save a replay but a replay of that name already exists - it'll be in the form ENGLISH_UK already exists - call it something else! ENGLISH_US already exists - call it something else! CZECH uz existuje - zvolte neco jineho! END_LOC TAG UntilAutosave COMMENT ENGLISH_UK Time until autosave: ENGLISH_US Time until autosave: CZECH Cas do auto-ulozeni: END_LOC TAG Autosaving COMMENT ENGLISH_UK Autosaving... ENGLISH_US Autosaving... CZECH Automaticke ukladani... END_LOC TAG ExitPrompt COMMENT ENGLISH_UK Really quit? Confirm with 'enter', but make sure you've saved your stuff. ENGLISH_US Really quit? Confirm with 'enter', but make sure you've saved your stuff. CZECH Opravdu skoncit? Potvrdte enterem, ale overte, zda mate svou praci ulozenou. END_LOC TAG PlayReplayTooltip COMMENT ENGLISH_UK Play this replay ENGLISH_US Play this replay CZECH Prehrat tento zaznam END_LOC TAG PlayReplayTooltip COMMENT ENGLISH_UK Play this replay ENGLISH_US Play this replay CZECH Prehrat tento zaznam END_LOC TAG NoCustomLevels COMMENT ENGLISH_UK No level files found in the /Levels directory. ENGLISH_US No level files found in the /Levels directory. CZECH Zadna uroven nebyla nalezena v adresari /Levels. END_LOC TAG Paused COMMENT This is the string that appears in the middle of the screen in game to show that the game is paused. ENGLISH_UK Paused ENGLISH_US Paused CZECH Pozastaveno END_LOC TAG SinglePlayerTotal COMMENT This (and the next couple of strings) is/are titles of leaderboards ENGLISH_UK Single player total best time ENGLISH_US Single player total best time CZECH Soucet nejlepsich casu urovni pro 1 hrace END_LOC TAG CoopTotal COMMENT ENGLISH_UK Cooperative total best time ENGLISH_US Cooperative total best time CZECH Soucet nejlepsich casu urovni pro 2 hrace END_LOC TAG SecretLevelTotal COMMENT ENGLISH_UK Secret levels total best time ENGLISH_US Secret levels total best time CZECH Soucet nejlepsich casu tajnych urovni END_LOC TAG MedalTotal COMMENT ENGLISH_UK Total medal count ENGLISH_US Total medal count CZECH elkovy pocet medaili END_LOC TAG Loading COMMENT ENGLISH_UK Loading... ENGLISH_US Loading... CZECH Nacitam... END_LOC TAG Incomplete COMMENT ENGLISH_UK Incomplete ENGLISH_US Incomplete CZECH Nekompletni END_LOC TAG YourBestLabel COMMENT ENGLISH_UK Your Best ENGLISH_US Your Best CZECH Vas nejlepsi END_LOC TAG WorldBestLabel COMMENT ENGLISH_UK World's Best ENGLISH_US World's Best CZECH Svetove nejlepsi END_LOC TAG YourRankLabel COMMENT ENGLISH_UK Your Ranking ENGLISH_US Your Ranking CZECH Vase umisteni END_LOC TAG BetterThanLabel COMMENT ENGLISH_UK better than ENGLISH_US better than CZECH lepsi nez END_LOC TAG PressForHelp COMMENT ENGLISH_UK Press F1 for help ENGLISH_US Press F1 for help CZECH Zmacknete F1 pro napovedu. END_LOC TAG Help_NewLevel COMMENT ENGLISH_UK Start new level ENGLISH_US Start new level CZECH Zacit novou uroven END_LOC TAG Help_LoadLevel COMMENT ENGLISH_UK Load a level ENGLISH_US Load a level CZECH Nacist uroven END_LOC TAG Help_SaveLevel COMMENT ENGLISH_UK Save this level ENGLISH_US Save this level CZECH Ulozit tuto uroven END_LOC TAG Help_QuickSave COMMENT ENGLISH_UK Force an autosave ENGLISH_US Force an autosave CZECH Vynutit automaticke ulozeni END_LOC TAG Help_PlayLevel COMMENT ENGLISH_UK Play this level ENGLISH_US Play this level CZECH Hrat tuto uroven END_LOC TAG Help_AutosaveMove COMMENT ENGLISH_UK Move back and forward through autosaves ENGLISH_US Move back and forward through autosaves CZECH Pohyb zpet a vpred mezi automatickymi ulozenimi END_LOC TAG Help_Zoom COMMENT ENGLISH_UK Zoom camera in and out ENGLISH_US Zoom camera in and out CZECH Priblizeni ci oddaleni obrazu END_LOC TAG Help_ChangeGridSize COMMENT ENGLISH_UK Decrease and increase grid size ENGLISH_US Decrease and increase grid size CZECH Zmenseni a zvetseni velikosti mrizky END_LOC TAG Help_RotateGrid COMMENT ENGLISH_UK Rotate grid by 5 degrees ENGLISH_US Rotate grid by 5 degrees CZECH Otaceni mrizky o 5 stupnu END_LOC TAG Help_CentreGrid COMMENT ENGLISH_UK Centre the grid on the selection or origin ENGLISH_US Center the grid on the selection or origin CZECH Vycentrovat mrizku vzhledem k vyberu nebo pocatku END_LOC TAG Help_SnapCursor COMMENT ENGLISH_UK Snap cursor to grid (hold) ENGLISH_US Snap cursor to grid (hold) CZECH Prichytit kurzor k mrizce (drzet) END_LOC TAG Help_ToggleBinary COMMENT ENGLISH_UK Toggle selection on/off (eg for lasers) ENGLISH_US Toggle selection on/off (eg for lasers) CZECH Menit vybrane na zap/vyp (napr. laser) END_LOC TAG Help_EditMode COMMENT ENGLISH_UK Toggle edit mode (when exactly one thing is selected) ENGLISH_US Toggle edit mode (when exactly one thing is selected) CZECH Prepnuti editacniho modu (je-li vybrana jedna nejaka vec) END_LOC TAG Help_Smoothness COMMENT ENGLISH_UK Change smoothness of currently grabbed vertex ENGLISH_US Change smoothness of currently grabbed vertex CZECH Zmena hladkosti prave vybraneho vrcholu END_LOC TAG Help_Pointiness COMMENT ENGLISH_UK Change pointiness of currently grabbed vertex ENGLISH_US Change pointiness of currently grabbed vertex CZECH Zmena spicatosti prave vybraneho vrcholu END_LOC TAG Help_Rotate COMMENT ENGLISH_UK Rotate selection by 5 degrees ENGLISH_US Rotate selection by 5 degrees CZECH Otaceni vybraneho objektu o 5 stupnu END_LOC TAG Help_ScreenEdge COMMENT ENGLISH_UK Right click at edge of screen ENGLISH_US Right click at edge of screen CZECH Pravy klik na hranici obrazovky END_LOC TAG Help_CreationMenu COMMENT ENGLISH_UK Creation menu ENGLISH_US Creation menu CZECH Nabídka tvorby END_LOC TAG Help_Describe COMMENT ENGLISH_UK Enter level name and description ENGLISH_US Enter level name and description CZECH Zadejte nazev a popis urovne END_LOC TAG Help_Upload COMMENT ENGLISH_UK Upload level to Steam Workshop ENGLISH_US Upload level to Steam Workshop CZECH Odeslat uroven do Steam Workshopu END_LOC TAG Help_MoveCamera COMMENT ENGLISH_UK Move the camera around ENGLISH_US Move the camera around CZECH Pohyb obrazovnou vsemi smery END_LOC TAG Help_InLevel COMMENT ENGLISH_UK Right click elsewhere ENGLISH_US Right click elsewhere CZECH Pravy klik kdekoliv v urovni END_LOC TAG Help_ForMoreInfo COMMENT ENGLISH_UK For more thorough information, read... ENGLISH_US For more thorough information, read... CZECH Podrobnejsi informace naleznete v... END_LOC TAG Credits_GameBy COMMENT For the sentence ENGLISH_UK A game mostly by ENGLISH_US A game mostly by CZECH Hra vytvoril prevazne END_LOC TAG Credits_Assistance COMMENT ENGLISH_UK But with vital assistance in the areas of... ENGLISH_US But with vital assistance in the areas of... CZECH Ovsem v po mnoha strankach za nezbytne podpory.. END_LOC TAG Credits_Testing COMMENT ENGLISH_UK Testing ENGLISH_US Testing CZECH Testovani END_LOC TAG Credits_Freeplay COMMENT ENGLISH_UK Many attendees of Freeplay Independant Games Festival, Melbourne, 2010 ENGLISH_US Many attendees of Freeplay Independant Games Festival, Melbourne, 2010 CZECH Mnoho ucastniku Freeplay Independant Games Festival, Melbourne, 2010 END_LOC TAG Credits_GDCPlay COMMENT ENGLISH_UK and many attendees of GDC Play, San Francisco, 2012 ENGLISH_US and many attendees of GDC Play, San Francisco, 2012 CZECH a mnoho ucastniku GDC Play, San Francisco, 2012 END_LOC TAG Credits_Audio1 COMMENT ENGLISH_UK Source audio effects from FreeSound.org ENGLISH_US Source audio effects from FreeSound.org CZECH Pouzity zvukove efekty z FreeSound.org END_LOC TAG Credits_Audio2 COMMENT ENGLISH_UK See audioattributions.txt for details ENGLISH_US See audioattributions.txt for details CZECH Dalsi podrobnosti v audioattributions.txt END_LOC TAG Credits_Music COMMENT ENGLISH_UK Music ENGLISH_US Music CZECH Hudba END_LOC TAG Credits_Ports COMMENT ENGLISH_UK Major porting work ENGLISH_US Major porting work CZECH Hlavni prace na portovani END_LOC TAG Credits_PublishedBy COMMENT ENGLISH_UK Published by Puppy Punch ENGLISH_US Published by Puppy Punch CZECH Publikováno Puppy Punch END_LOC TAG Credits_Production COMMENT ENGLISH_UK Production ENGLISH_US Production CZECH Produkce END_LOC TAG Credits_VisualDesign COMMENT ENGLISH_UK Logo and Marketing Design ENGLISH_US Logo and Marketing Design CZECH Logo a marketing END_LOC TAG Credits_VFX COMMENT ENGLISH_UK Guy that did one tiny particle texture for me because I didn't have my laptop at the time ENGLISH_US Guy that did one tiny particle texture for me because I didn't have my laptop at the time CZECH Chlapek, ktery pro me udelal jednu malou texturu, protoze jsem v te dobe nemel svuj pocitac END_LOC TAG Credits_Portability COMMENT ENGLISH_UK Portability ENGLISH_US Portability CZECH Prenositelnost END_LOC TAG Credits_LocScript COMMENT ENGLISH_UK Localisation script ENGLISH_US Localization script CZECH Lokalizacni script END_LOC TAG Credits_Ogg COMMENT ENGLISH_UK Music streaming tech ENGLISH_US Music streaming tech CZECH Technologie prehravani hudby END_LOC TAG Credits_Thanks COMMENT ENGLISH_UK Special thanks to... ENGLISH_US Special thanks to... CZECH Zvlastni podekovani... END_LOC TAG Credits_Programming COMMENT ENGLISH_UK Additional programming work ENGLISH_US Additional programming work CZECH Dalsi programatorske prace END_LOC TAG Credits_ThisLanguage COMMENT In English, this would be it's an empty string instead because there was no English 'translation'. ENGLISH_UK ENGLISH_US CZECH Ceska verze END_LOC TAG Credits_TranslatorName COMMENT Dear translator - put your name in this field! It will then appear in the credits. ENGLISH_UK ENGLISH_US CZECH siSINka END_LOC TAG UploadName COMMENT ENGLISH_UK Type your level name and press enter ENGLISH_US Type your level name and press enter CZECH Napiste jmeno vasi urovne a zmacknete Enter END_LOC TAG UploadDescription COMMENT ENGLISH_UK Type your level description and press enter ENGLISH_US Type your level description and press enter CZECH Napiste popis vasi urovne a zmacknete Enter END_LOC TAG UploadConfirm COMMENT ENGLISH_UK Steam Workshop Upload ENGLISH_US Steam Workshop Upload CZECH Odeslani do Steam Workshopu END_LOC TAG EnterToUpload COMMENT ENGLISH_UK Press Enter to upload! ENGLISH_US Press Enter to upload! CZECH Zmacknete Enter pro odeslani! END_LOC TAG Difficulty1 COMMENT ENGLISH_UK Easy ENGLISH_US Easy CZECH Jednoducha END_LOC TAG Difficulty2 COMMENT ENGLISH_UK Medium ENGLISH_US Medium CZECH Prumerna END_LOC TAG Difficulty3 COMMENT ENGLISH_UK Hard ENGLISH_US Hard CZECH Tezka END_LOC TAG Difficulty4 COMMENT ENGLISH_UK Category 4 ENGLISH_US Category 4 CZECH Velmi tezka END_LOC TAG PuzzleDiff COMMENT ENGLISH_UK Puzzle difficulty ENGLISH_US Puzzle difficulty CZECH Obtiznost hadanky END_LOC TAG SkillDiff COMMENT ENGLISH_UK Skill difficulty ENGLISH_US Skill difficulty CZECH Obtiznost provedeni END_LOC TAG Skill1 COMMENT ENGLISH_UK For levels with basic skill-based challenges, such as simple jumping between platforms. ENGLISH_US For levels with basic skill-based challenges, such as simple jumping between platforms. CZECH Urovne zalozene na znalostech zakladnich dovednosti, jako je napriklad skakani mezi plosinami END_LOC TAG Skill2 COMMENT ENGLISH_UK For levels with moderate skill-based challenges, such as manoeuvring on uneven surfaces or timed jumps. ENGLISH_US For levels with moderate skill-based challenges, such as maneuvering on uneven surfaces or timed jumps. CZECH Urovne zalozene na reseni prumernych vyzev, jako je pohyb po nerovnem povrchu ci nacasovani skoku END_LOC TAG Skill3 COMMENT ENGLISH_UK For levels with difficult skill-based challenges involving precise balance or air control, or varying or extreme gravity. ENGLISH_US For levels with difficult skill-based challenges involving precise balance or air control, or varying or extreme gravity. CZECH Urovne vyzadujici zvladnuti obtiznych situaci, jako je presne vyvazeni, kontrola skoku ci zmena gravitace END_LOC TAG Skill4 COMMENT ENGLISH_UK For levels with very demanding skill-based challenges, above and beyond what is found in the standard levels... ENGLISH_US For levels with very demanding skill-based challenges, above and beyond what is found in the standard levels... CZECH Urovne s velmi narocnymi situacemi, nad ramec toho, co se nachazi v beznych urovnich END_LOC TAG Puzzle1 COMMENT ENGLISH_UK For levels with either simple puzzles, or none at all. ENGLISH_US For levels with either simple puzzles, or none at all. CZECH Urovne s jednoduchymi nebo zadnymi hadankami END_LOC TAG Puzzle2 COMMENT ENGLISH_UK For levels with mild puzzles, such as those found near the middle of the built in levels. ENGLISH_US For levels with mild puzzles, such as those found near the middle of the built in levels. CZECH Urovne s lehkymi hadankami, jejichz reseni se naleza napriklad kolem stredu urovne END_LOC TAG Puzzle3 COMMENT ENGLISH_UK For levels with advanced puzzles, such as those found in the most demanding built in levels. ENGLISH_US For levels with advanced puzzles, such as those found in the most demanding built in levels. CZECH Urovne se slozitymi hadankami, jejichz reseni se naleza na nejnepristupnejsich mistech urovne END_LOC TAG Puzzle4 COMMENT ENGLISH_UK For levels with very nasty puzzles, beyond those packaged with the original game. ENGLISH_US For levels with very nasty puzzles, beyond those packaged with the original game. CZECH Urovne plne osklivych hadanek, nad ramec toho, co prinasi urovne v originalni hre END_LOC TAG LevName COMMENT ENGLISH_UK Level Title ENGLISH_US Level Title CZECH Nazev urovne END_LOC TAG LevDesc COMMENT ENGLISH_UK Level Description ENGLISH_US Level Description CZECH Popis urovne END_LOC TAG UploadSuccess COMMENT ENGLISH_UK Upload successful! ENGLISH_US Upload successful! CZECH Uspesne odeslano! END_LOC TAG UploadNotUnique COMMENT ENGLISH_UK Upload failed - level title not unique. ENGLISH_US Upload failed - level title not unique. CZECH Odeslani selhalo - nazev urovne neni unikatni. END_LOC TAG UploadOutOfSpace COMMENT ENGLISH_UK Upload failed - not enough online space quota. ENGLISH_US Upload failed - not enough online space quota. CZECH Odeslani selhalo - prekrocena kvota volneho mista. END_LOC TAG UploadMiscError COMMENT ENGLISH_UK Upload failed - unspecified error. ENGLISH_US Upload failed - unspecified error. CZECH Odeslani selhalo - nespecifikovana chyba. END_LOC TAG PlayButton COMMENT ENGLISH_UK Play ENGLISH_US Play CZECH Hrat END_LOC TAG BackButton COMMENT ENGLISH_UK Back ENGLISH_US Back CZECH Zpet END_LOC TAG SwapButton COMMENT ENGLISH_UK Swap ENGLISH_US Swap CZECH Prehodit END_LOC TAG MiscLeaderboards COMMENT ENGLISH_UK General Boards ENGLISH_US General Boards CZECH Celkove vysledky END_LOC TAG SingleLeaderboards COMMENT ENGLISH_UK Single Player Levels ENGLISH_US Single Player Levels CZECH Urovne 1 hrace END_LOC TAG CoopLeaderboards COMMENT ENGLISH_UK Cooperative Levels ENGLISH_US Cooperative Levels CZECH Urovne 2 hracu END_LOC TAG SecretLeaderboards COMMENT ENGLISH_UK Secret Levels ENGLISH_US Secret Levels CZECH Tajne urovne END_LOC TAG LeaderboardsHint COMMENT ENGLISH_UK Click a leaderboard to see your friends' scores ENGLISH_US Click a leaderboard to see your friends' scores CZECH Kliknutim zobrazite zebricek pratel END_LOC TAG SteamWorksLoading COMMENT ENGLISH_UK Downloading Steam Workshop levels... ENGLISH_US Downloading Steam Workshop levels... CZECH Nacitani urovni ze Steam Workshop... END_LOC TAG SteamWorksLoadingSuffix COMMENT ENGLISH_UK complete. ENGLISH_US complete. CZECH hotovo. END_LOC TAG SteamWorksComplete COMMENT ENGLISH_UK Levels downloaded - press F5 to finalise. ENGLISH_US Levels downloaded - press F5 to finalize. CZECH Uroven stazena - pro dokonceni zmacknete F5. END_LOC TAG SoftAcceleration COMMENT This isn't a term of art or anything - this feature just makes the car accelerate slightly less suddenly, which makes certain things easier. ENGLISH_UK Soft acceleration ENGLISH_US Soft acceleration CZECH Plynule zrychleni END_LOC