Přidat aktualitu mezi oblíbenéZasílat nové komentáře e-mailem Překlady textu

Originál (https://www.theguardian.com/world/2021/jun/05/rishi-sunak-announces-historic-agreement-by-g7-on-tax-reform)

The G7 group of wealthy nations have signed a landmark deal to tackle tax abuses by some of the world’s biggest multinationals and establish a minimum global corporation tax for the first time.

Finance ministers from the world’s richest economies agreed the historic deal on Saturday as part of talks held in London, the UK chancellor, Rishi Sunak, said.

As part of the plan, finance ministers also agreed to the principle of a global minimum rate that ensures multinationals pay tax of at least 15% in each country in which they operate.

The US president, Joe Biden, initially proposed a minimum tax rate of 21%, but was persuaded to water down the plan to 15% to make it acceptable to a wider group of countries. Critics said the G7 had let multinationals off the hook with a tax rate that failed to prevent tax havens from undermining countries that set higher rates to pay for the extra costs incurred during the pandemic.

Bing:

Skupina bohatých zemí skupiny G7 podepsala přelomovou dohodu, která má řešit daňové zneužívání ze strany některých největších nadnárodních společností na světě a poprvé zavést minimální globální daň z příjmu právnických osob.

Ministři financí nejbohatších ekonomik světa se v sobotu v rámci rozhovorů v Londýně dohodli na historické dohodě, řekl britský kancléř Rishi Sunak.

V rámci plánu ministři financí rovněž souhlasili se zásadou globální minimální sazby, která zajistí, aby nadnárodní společnosti platily daň ve výši nejméně 15 % v každé zemi, ve které působí.

Americký prezident Joe Biden původně navrhoval minimální daňovou sazbu ve výši 21%, ale byl přesvědčen, aby plán rozsytil na 15%, aby byl přijatelný pro širší skupinu zemí. Kritici uvedli, že skupina G7 pustit nadnárodní společnosti z obliga s daňovou sazbou, která nedokázala zabránit daňovým rájům v podkopávání zemí, které stanovily vyšší sazby, aby zaplatily dodatečné náklady vzniklé během pandemie.

Google:

Skupina bohatých národů G7 podepsala mezníkovou smlouvu s cílem řešit daňové zneužití některými z největších světových nadnárodních společností a poprvé zřídit minimální globální daň z příjmů.

Ministři financí z nejbohatších ekonomik na světě souhlasily v sobotu historické dohody v rámci rozhovorů v Londýně, britský kancléř, Rishi Sunak, řekl.

V rámci plánu, ministři financí se také dohodli na zásadě globální minimální sazby, která zajišťuje nadnárodní platební daň z nejméně 15% v každé zemi, ve které působí.

Americký prezident, Joe Biden, zpočátku navrhl minimální daňovou sazbu ve výši 21%, ale byl přesvědčen o vodě plánu na 15%, aby bylo přijatelné pro širší skupinu zemí. Kritici říkali, že G7 nechal mnohonárodnost z háku s daňovou sazbou, která nedokázala zabránit daňovým rájům podepření zemí, které stanoví vyšší sazby na náhradu za dodatečné náklady vzniklé v pandemii.

DeepL

Skupina bohatých zemí G7 podepsala přelomovou dohodu, jejímž cílem je řešit daňové zneužívání ze strany největších nadnárodních společností na světě a poprvé zavést minimální celosvětovou daň z příjmu právnických osob.

Ministři financí nejbohatších ekonomik světa se na této historické dohodě dohodli v sobotu v rámci jednání v Londýně, uvedl britský kancléř Rishi Sunak.

V rámci plánu se ministři financí rovněž dohodli na principu globální minimální sazby, která zajistí, že nadnárodní společnosti budou v každé zemi, kde působí, platit daň ve výši alespoň 15 %.

Americký prezident Joe Biden původně navrhoval minimální sazbu daně ve výši 21 %, ale nechal se přesvědčit, aby plán zmírnil na 15 %, aby byl přijatelný pro širší skupinu zemí. Kritici tvrdili, že G7 nechala nadnárodní společnosti na holičkách s daňovou sazbou, která nedokázala zabránit tomu, aby daňové ráje podkopávaly země, které stanovily vyšší sazby, aby zaplatily dodatečné náklady vzniklé během pandemie.

Jestli překlad DeepL je šit, tak tedy nevím...
A ano, neporadí si to ani s poezií či často přiblblými texty písní.

Reakce na komentář

1 Zadajte svou přezdívku:
2 Napište svůj komentář:
3 Pokud chcete dostat ban, zadejte libovolný text:

Zpět na aktuality