Ano, takto je to v pořádku - ostatně to, co uvedl autor tématu by se taky dalo nazvat (hodně)volným překladem.