Docela jsem se u toho naivního pokusu pobavil. I když věřím že nějaká hesla k mailboxům ti podvodníci nasbírali. Důvěřivost (aka lidská blbost) nemá hranice...

Technická:

Rybaření je fishing.
V tomto případě se ale jednalo o phishing (spojení slov fishing a phreaking), které se do češtiny překládá jako rhybaření.