Klidně si pokusím zaspekulovat. Problém se údajně týká hodnot, které se pohybují okolo čísla 65 535.
Když se podíváme tak přesně této hodnotě odpovidá typ unsigned short int.

Například je možné, že program si interně přetypovává hodnoty tak, aby přesnost a zabraná paměť byla optimální.
(Excel je navržen pro velké datové bloky). A právě při daném přetypovávání na této mezní hodnotě se provede
chybná volba.

Sám používám (z donucení) Excel 2003 takže nevím, protože mě to funguje správně.

//Edit

Neobhajuji nikoho a M$ už teprve ne.

No raději tady ten odkaz ještě dám:
http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_point#Range_o f_floating_point_numbers