HOLLY: Já věděl, že neuhodnete. Přiletěl poštovní
modul!
RIMMER: Přišla pošta?
HOLLY: Hledá nás od našeho odletu, dostihl nás, když sme se
obrátili.
LISTER: Takže to trvalo tři miliony let!?
HOLLY: Jo, co chceš, obyčejný poštovní průměr…
...
LISTER: Moje, moje. Kruci! Finanční úřad!
RIMMER Ho, ho, ho, ho,
hóóó! Finanční úřad! Hihihííí!
LISTER: Osm tisíc pět set!!!
RIMMER: Osm tisíc pět set!? (Štěstím bez sebe) To sou slušné
daně, nemyslíš? Jak tohle chceš zaplatit, co?
LISTER: Nijak… je to tvoje.
RIMMER: Cože?!!! Nééé, to je omyl. To je omyl. To je
naprostý omyl.
LISTER: Klid! To už máš fuk, teď už tě chytat nebudou!
RIMMER: Co si myslíš? Jenom proto, že jsme tři miliony let
někde ve vesmíru a lidstvo vymřelo? To je jim úplně fuk! Najdou nás!