No, někdo to používá právě k tomu. Těch složek je pochopitelně víc viz. Redirector. Taky "Access to %windir%\regedit.exe is redirected to %windir%\SysWOW64\regedit.exe" ti musí být jasný, že regedit spuštěný z 32bit aplikace bude 32bitový a to ti zaručuju, že HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE není, čím se zdá být.

Do složky system32 se dá dostat z 32bit aplikace cestou (aliasem) %windir%\Sysnative (na starší OS je na to hotfix)

Autor prostě ignoruje 64bit, který bude brzo majoritním (alespoň na desktopech), chápu, že by program patrně musel napsat odznovu..., ale u správce souborů tak nějak lze očekávat, že zobrazí pravdu a ne blábol.