Omyl je na tvojej strane.
Nejedná sa o žiadnu inú hmotnostnú jednotku. Je to "tuna" v našom ponímaní, t.j 1000KG.

Označenie "metrická tuna" sa používa v krajinách, kde nie je samozrejmosťou metrický systém.
Na nie veľké prekvapenie, polovica zemeguľe metrický systém viac alebo menej ignoruje .....

Takže v krajine, kde nie je metrický systém samozrejmosť, ak chcú povedať, že ide o jednotku metrického systému, používajú označenie ... " metrická tuna " . Jednoduché ....


No takýto text, v našom regióne je nezmysel a redaktor ktorý toto publikuje, by mal dostať sankciu za publikovanú hlúposť.

Samozrejme, ak ide o dobrovoľného, bezplatne prispievajúceho ochotníka, tak nič som nenapísal. Co je zadara, tomu se moc na zoubky nekouká ....