Nahrazení textu v obrázku

Dobrý den. Lze nějak z obrázku .jpg nebo z .pdf přeložit text, ale aby zůstal na svém místě? Udělal bych to tak, že bych opsal text, přeložil v googlu (je to do polštiny, kde neovládám psaní), odstranil starý a vložil nový, ale je to dost práce a nemám na to celý den. Kdyby to nešlo, tak doporučtě nějaký freeware nebo trial pouze na oskenování textu. Děkuju.