Tu ide o to ze vlc nastavi kodovanie podla titulkov nacitanych spolu s videom. Ked sa potom otvoria ine, tak ostane to kodovanie z tych prvych.
Ak sa pri spusteni videa ziadne titulky nenacitaju automaticky, tak po otvoreni ext. titulkov sa kodovanie nastavi spravne.