Myslím si, že tvůj problém nevyřešíš pouze s jednou zvukovou kartou, bude nejspíš nutné dokoupit druhou ZK a použít program který umožňuje výběr výstupů ze dvou karet. Pokud vím, tak to umí duální přehrávače určené pro "dýdžeje" Tedy by jsi jako defaultní kartu pro přehrávání zvuku filmu zvolil integrovanou a pro přehrávání písniček tu druhou, přidanou kterou bys vybral v tom duálním přehrávači.