V prehliadaci v nastaveniach pripojenia skontroluj ze NEmas nastavene ziadne proxy, t.j. nastavit nepouzivat server proxy.