Irfan to zvládá zcela s přehledem, nevidím v tom problém.

Podržíš levé myšítko, vybereš oblast - v titulku okna Irfanu vidíš aktuální polohu kurzoru, rozměry výběru a poměr stran. Když máš nastavenu požadovanou velikost, pravým myšítkem označený výběr uchopíš a můžeš posunout, kde chceš (v titulku okna stále vidíš souřadnice i rozměr výběru). A pak už jen Ctrl+Y vystřihneš.