HDMI - obraz z TV do ntb

Ahojky,
zajímalo by mě, zda jde nějak otočit funkci HDMI - když přes HDMI propojím ntb s TV, mám obraz z ntb na TV - potřebovala bych ale něco pustit na TV přes S-video a přes HDMI, aby se mi to zobrazilo v ntb a mohla to např. nahrát na externí disk.
Jde to vůbec?