Abych to tu nějak dokončil:

od pondělí do pátku si s tím hraju za vydatné nepomoci helpdesku DELLu.
Znají jen tři slova: vrátit(myslí se prodejci), restartovat, znovu přeinstalovat.
Ve čtvrtek v poledne jsem konečně pochopil, že když si nepomůžu sám, tak nikdo.
A prohledal jsem google.

Výsledek:
tyhle odkazy to chtělo prostě naštudovat a pochopit "vo co go":

http://en.community.dell.com/support-forums/laptop /f/3518/p/19477302/20234628.aspx
http://www.tomshardware.co.uk/forum/56098-63-windo ws-professional-install-intel-smart-response
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=2020155
http://www.overclock.net/t/1227655/how-to-set-up-i ntel-smart-response-technology-ssd-caching
http://www.overclock.net/t/1227636/how-to-change-s ata-modes-after-windows-7-installation

Ještě zopakuji můj problém:
Počítač došel s anglickými W7.
Při reinstalaci (nabootováno z dodaného CD) na české W7 se v určité chvíli systém zeptal, kam to má nainstalovat a nebyly vidět žádné disky.
To je základní problém, protože zřejmě na tom SSD disku 30GB zůstal nějaký bordel po anglických winech.
Na odkazech je mimo jiné vidět, jak tohle SSDčko vyčistit.
Pak už instalace českých winů proběhne.

Jednoduché, když člověk ví co a jak.

Domnívám se že pokud DELL dodává notebooky v tomhle stavu, pak by měl návod na instalaci českých win přikládat, a současně by to měli vědět na helpdesku. Ale to se holt neděje. Ani v zahraničí bohužel se informace nedá z DELLu vypáčit zdarma, jak je vidět na tomhle odkazu http://www.tomshardware.co.uk/forum/56098-63-windo ws-professional-install-intel-smart-response kde to vypadá následovně cituji
„call dell?
They unkindly told me it would $130 for a one time software issue technical support session or $230 for a year of software support. I kindly told them no.”

DELL momentálně pro mě palec dolů, (i když teda když už to šlape, tak to jede s tím pomocným SSDčkem jako blesk )