Třeba tady:http://www.svethardware.cz/art_doc-69ECF1DFAA64C24 7C12575D8005412D6.html

chápou pouhé překopírování dat už jako obnovu:

Cite:
Zřejmě k nejběžnějším problémům, při kterých voláme po obnově, jsou výpadky operačních systémů – disk je fyzicky v pořádku, ale nezavádí OS a my se tak k datům nedostaneme. Cílem obnovy těchto výpadků je překopírovat důležité soubory na jiný disk před reinstalací.

Já bych se ale klonil k tomu, že obnova dat je až když člověk musí použít nějaký obnovovací program.