Možná by to vyřešily sluchátka.
Nebo myslíš, že s nějakými repro na baterky toho hodně ozvučíš?
Odpovídal jsem ti na dotaz, zda mohou hrát repro v NTB a externí, zapojené na sluchátkový výstup současně.Nejde to.

Jak jsem koukal na různé Eshopy, jdou koupit reproduktory napájené přes USB a signál do nich vedeš přes 3,5 jacka.Ale vzhledem k tomu, že jsou napájeny pouhými 5ti volty s omezeným proudem max 500mA, moc výkonu od nich nemůžeš očekávat.Ale ani tak ti oboje repráky nepůjdou.

Bez razantního zásahu do základní desky to nepůjde.A i kdybys to nějakým způsobem zbastlil, ty vestavěné repráčky v NTB toho výkonu moc nepřidají.
Leda zkusit jiný přehrávač, třeba VLC media player umí zesílit zvuk.