Líp už to ale umístit nejde ne?

musíš otočit celý pc, aby anténa viděla ve směru routeru, aby to nestínil case.
nejde-li natočit pc, riskovat usb řešení.

Protože můj PC jede přes wifi a otcovo PC přes kabel.

tvůj pc umí jet i přes kabel. otcův pc je v tom prvním patře vedle tebe, nebo v tom přízemí vedle routeru, nebo kde? kolik pc je v 1.patře?

Potřebuji ap ze kterého bude moc být vyveden aspoň jeden kabel do PC..

pokud by to mělo přijímat wifi a přes lan kabely připojit dva pc, buď zastaralý wl5460ap (někomu se může válet doma nevyužitý), nebo router "zdegenerovaný" na wifi-switch.

Dům máme jen v pronájmu...

smůla, s tím bohužel nic.
nechci doporučovat powerline adaptéry - jednak to leze do peněz, jednak není jasné jak jsou zapojené fáze/elektroměry - pro rozumnou rychlost musí být dva adaptéry na stejné fázi. a staříci jsou zvyklí poslouchat rádio, ty adaptéry to prý ruší.

ale kdybys chtěl vyhodit prachy, namířit venkem 2x ap proti sobě.

ak se tedy zeslabuje výstupní výkon?

v nastavení wifi toho routeru dole.