Napisal si to celkom zle, ty potrebujes, aby sa verejna IP prekladal tou privatnou, takze otazka znie, ci ma firewall verejnu IP. Ak ano tak potom robis klasicky port (IP) forward. FW nepoznam, ale na klasickych linuxoch sa to riesi tzv NAT 1:1, takze to hladaj pod takouto polozkou.