zkontroluj že tam máš řádky:

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Win dows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes]
"Times New Roman CE,0"="Times New Roman,238"
"Times New Roman CE,238"="Times New Roman,238"

kdyby ti font Times psal špatně, zvol v OO ten Times CE.

a zkontroluj v ovl.panely: regional settings podporu pro non-unicode na Slovak.
(toto nastavení platí jen pro XP, které už používají unicode Open type font)