Pravdepodobne pujde o slovni nedorozumeni. Pro me je ramecek interni a je ATA, externi boxy jsou vne pc a pripojuji se USB a IEEE 1394. Vychazim z toho jak to vetsinou oznacuji prodejci.

edit: ale jak tak koukam vyrobci nejsou jednotni a prodavaji to pod obema nazvy, jak externi box tak i externi ramecek. Podle me ramecek neni esteticke dilo a je urceno pro vmontovani do pc a externi box vne pc a 'disajneri' se na jejich vnejsim vzhledu dost vydovadi.