Určitě bych zkusil Omega ovladače :
http://www.omegadrivers.net/
Čeština pro Underground :
http://cestiny.idnes.cz/n/nfsundeground2cz.html
Hlavně si stáhni patch pro hru, v tomto konkrétním případě
asi pro evropskou verzi 1.2. Obvyklý postup je, že si nainstaluješ
hru, pak aplikuješ patch, na to koupené registrační číslo
nebo soubor a nakonec češtinu.
http://need-for-speed.cz/patche_u2/patch12eu.exe