To's mě uklidnil. Už jsem začínal jásat, že jsem se konečně zbláznil...

Čínsky by to bylo skutečně kratší. Vzpomínám, když jsem titulkoval pro festival v Karlových Varech nějaký čínský film, tak jsem se velice silně rosil. Ten blbec tam řekl něco jako "umm-ňu-kuňk" a já mu měl narvat do držky půl stránky překladu. Když se dva, nedej bože tři, číňani dostali do prudké hádky, chtěl jsem se zastřelit.