V Progress lze udělat všechno, aplikace stojí za prd. I když dneska bych spíše volil databáze MySql nebo ještě lépe PostGreSQL. Nicméně nadáváš na rozhraní, které vyrobil někdo nad tou databází a je za tu nevhodnost zodpovědný. Jestli není ochoten s tím něco udělat, je jediná rada. Změnit dodavatele.