VLC mám ten nejnovější, a místo titulků které překládá www.edna.cz k seriálům, mi to právě titulky nepřehraje :/