VirtualDub, filtr Resize a v něm Expand frame and letterbox image. Pro audio zvol Direct stream copy, pro video Full processing mode a kompresi Uncompressed RGB. Výsledné video prožeň programem DivxToDVD a vypal jako DVD-Video. Enjoy.

[joke]Můžu jít spát, nebo chystáš ještě něco?[/joke]