Čeština na Androidu sdíleného disku přes Sambu 2.x

Dobrý den,
potýkám se s problémem špatného zobrazování českých znaků sdíleného disku na Android tabletu. Čestina souborů uložených v tabletu je v pořádku, ale úplně stejné soubory sdílené přes Sambu 2.x se na Androidu zobrazují špatně - místo českých znaků otazníky a soubory nelze zobrazit kopírovat atd. Ve windows XP, 7 nebo DLNA se čeština zobrazuje správně. Zkoušel jsem i nastavit různé kódové stránky v konfiguračním souboru Samby smb.conf, ale bezúspěšně - nemá to žádný vliv:

[global]
interfaces = br0
bind interfaces only = yes
workgroup = SLEPICKOVI
server string = WL500gp
guest account = nobody
security = share
browseable = yes
guest ok = yes
guest only = yes
log level = 1
max log size = 100
encrypt passwords = no
preserve case = yes
short preserve case = yes
client code page = 852
coding system = utf8
dos charset = 852
unix charset = 852
character set = ISO8859-2

Neměl byste někdo radu, co s tím? Děkuji.