Technicky system a technicky proces
Ahoj, ucim se o technickych systemech a technickych procesech, bohuzel porad si nemuzu uvedomit ten rozdil, protoze ze studujici literatury je to tak napsane, ze to proste nechapu. Muze mi to prosim nekdo vysvetlit, kdo tomu rozumi? i nejaky priklad pro pochopeni. Dekuji.
.... Začal jsem ten zatracený pamflet číst a byl jsem z toho blázen: nemohl jsem v něm najít hlavu ani patu! Usoudil jsem, že to musí být tím, že jsem nepřečetl žádnou knihu z toho seznamu. Měl jsem nepříjemný pocit, že to je nad moje schopnosti, až jsem si nakonec řekl: Tak a konec, teď přečtu jednu větu pomalu, abych přišel na to, co může, k čertu, znamenat.
Vybral jsem namátkou jednu větu a velice pozorně ji čtu. Nepamatuju si ji doslova, ale víceméně zněla takhle: „Individuální člen sociální komunity často získává informace prostřednictvím vizuálních symbolických kanálů." Četl jsem si to pořád dokola a přeložil to. Víte, co to znamená? „Lidi čtou." ....
(Výňatek, snad odtud: Feynman, Richard P. - To nemyslíte vážně, pane Feynmane!)