Zdravím,
nevím, Cracku, jestli jsi to ty (ještě ze starého dobrého GalacticWarriors :) ), ale budu ti tykat, snad se neurazíš, i když to nebudeš ty :D. Před malou chvílí jsem řešil to samé, a před ještě menší chvílí jsem to vyřešil. U mě to byl problém s tím, že mám nainstalované, na serveru, Ubuntu 64bit. Linuxjampded je 32bit aplikace. Musíš nainstalovat knihovny pro spuštění 32bit aplikací. Zadej apt-get install ia32-libs. Po doinstalování ti už soubor půjde normálně spustit (pokud má nastavená právě execute). Doporučuji, stáhni si Putty, joini se přes SSH, a ovládej to přes to. Dělám to stejně, WinSCP používám jen pro přesouvání souborů atd. Nicméně, je to tvoje věc :).