Jedno title je titulek odkazu, druhé je titulek obrázku.

Tak s něčím takovým jsem se setkal poprvé. Připadá mi to zbytečné a bezvýznamné to dvakrát uvedené title. Já mám za to, že to title je zároveň titulkem odkazu a obrázku a i kdybys tam těch title dal třeba 100 tak ve výsledku to asi bude mít stejný význam jako s jedním title. Hlavní je asi to, že je to uzavřené mezi <a></a>.

a stejně se to objeví v bublině.

Ano v bublině se to objeví, ale pak nevidím smysl to uvádět ještě navíc jako samostatný text pod ikonkou.

Jde spíš o to, že to "vidí" boti.

Ti boti to asi vidí napsané v tom title nebo alt a tak nevidím příliš význam jim to uvádět ještě navíc jako samostatný text.