Windows 7: Ovládací panely\Všechny položky Ovládacích panelů\Centrum usnadnění přístupu
Dále - ve Firefoxu Nástroje - Možnosti - Rozšířené - karta Obecné - Používat kurzorové klávesy pro pohyb ve stránce (běžně lze stránkou posouvat směrovými šipkami i bez tohoto nastavení).

Nevím jakou metodu jsi volil pro "nezobrazení" vodorovného posuvníku na tebou uvedené stránce, ale tam žádný není potřeba ani při největším zvětšení písma. Hodně problémů způsobuje hodně nainstalovaných všelijakých doplňků/rozšíření, které napáchají škody, o kterých uživatel ani neví, co je způsobilo. Běžně "programátoři" nic takového nezakazují, protože to je záležitost prohlížečů a ne autorů webových stránek.