Skvělý free program bez instalace a dostupnou češtinou je Mp3Trim :
http://www.slunecnice.cz/product/mp3Trim/
Lze sehnat i Pro verzi, kde neplatí velikostní omezení do cca 7-8 Mb
a má i zpřístupněné jiné funkce. Rozhodně to stojí za vyzkoušení,
je to jeden z top free programů, IMHO.