Děkuji za reakci.
Po spolupráci s hostingem jsem trošku pokročil, ale nezmoudřel.
Mj. jsem zjistil, že gmail ta potvrzení háže do spamu. Pokud ale pošlu mail ze stejné mailové adresy, která je uvedena na potvrzení v hlavičce (from, replay-to, return-path), pak je gmail spokojen a mail dojde v pořádku.

Přikládám ukázku potvrzení, jestli někdo nerozpozná "závadnou" formulaci.

Content-type je text/html . Pomůžeme si, když mail přepíšu na text/plain a vyhážu tagy (udělal jsem to tak kvůli tabulce s položkami-je jaksi hezčí) ?