Mám router Tenda W311R+ a 8dBi anténu

akorát sis odrazama zarušil wifi v bytě.

Kabel tam pro další AP nenatáhnu

to je hodně smělé tvrzení. dá se tomu pomoct switchem za 200.

signál asi na 80~100 m vzdálené místo a asi přes 2 zdi

dá se z nějakého okna/střechy vystrčit něco tím směrem?

kabel můžeš použít i 100m, jen pro venkovní použití musíš řešit jeho odolnost, tažení přes pozemky. prakticky vyloučené je vést ho vzduchem nad cestou. (a o lapač blesků asi taky nestojíš)