Já nevím o čem hovoříš....Jaký stříhání filmu.
Píšeš,že ti film nenačte titulky.Bud tak jak jsem psal nebo pomocí nějakýho programu překonvertovat do jinýho formátu,když mám film s titulky .srt uvnitř souboru s filmem (.mkv) a TV Samsung mi je nezobrazuje,používám Xilisoft Video Converter.V programu naklikám film,zvolím do čeho ho chci předělat-Xvid,kliknu na subtitles naklikám si je a dám ok.Pak ten film nahraju na flešku,lupnu do telky a čučím.