dej si okna aplikací vedle sebe / použij druhý monitor / připoj telku k pc.

nebo pro okno se streamem použij jiný prohlížeč, jemu nastav nějakou aplikací "always on top": Window On Top nebo další. používají ukázání nebo klávesovou zkratku.

nebo spouštět tento prohlížeč batkou, s použitím nircmd.
první řádek batky spustí prohlížeč, druhý jeho oknu nastaví:

nircmd.exe win settopmost title "záhlaví_okna" 1