Krátce - tenhle PC videa z youtube stíhat nebude (jde o mpeg4 video, které prostě potřebuje pro dekodovaní učitý výkon, který cpu nemá). (Možná v rozlišení 360, myslím, že 720 už ne.) Akcelerace přehrávání pomocí takto staré grafické karty nehrozí a proto dekoduje video procesor. Sama frekvence procesoru je nízké na přehrávání a kromě toho (nejméně 10 let staré CPU) CPU nebude umět moderní instrukční sady, které se hodí pro urychlení práce s videem. Dle jednoho webu umí jen prachobyčejné MMX.
Další věc, je že je to jednojádro. x264 umí využít více jader (jak pro decoding, i pro encoding) a tady se musí spokojit s jedním a ještě pomalým.

Jaký máš OS na tomto PC? Defragmentace disku má smysl, je li jen pomalý práce se soubory na disku, což si myslím, že tento případ není. Volné místo taktéž na výkon nemá vliv (při takovémhle zaplnění). Investice do tohoto PC je podle mě ekonomický nesmysl.

jaký je cenový limit? PC, které bude řádově lepší, se dá sehnat za 4000

jinak doporučuji se podívat sem, jsou tam aktualizované sestavy vybrané lidmi, kteří to sledují a vyznají se v tom
http://forum.zive.cz/forum-932/PC-sestavy.html?sid s=274b725c43dc1cfa461dc7ec2b17a618