Přiznám se, že přesně nerozumím co potřebuješ, jelikož jsem hodně unavený. Ale z toho co jsem pochytil - nebude řešení AJAX?

Načteš stránku kde bude nějaký

<div class="lazy-load" data-route="cool/module/url" id="placeholder"></div>

a potom až bude DOM ready, tak projedeš všechny .lazy-load a vyvoláš AJAX request na URL z data-route, na té URL provedeš danou akci/výstup a výstup vložíš do divu.

EDIT:

Jinak s bufferem se pracuje následovně

ob_start();

echo "foo";
echo "bar\n";

echo "Yup\n\n";

$buffer = ob_get_contents();

ob_end_clean();

// V $buffer máš výstup, který by normálně šel ke klientovi