ne to tení třeba sám sem to takhle dělám už několikrát, hlavně když se mi nelíbí dabing nebo tak např .(maska, planeta opic) a další. Dělal jsem to přesně jako ty. video jsem nechal to hd, a zvuková stopa z avi, pak jsem v mkvmerge navolil zvláštní volby formátu a pak do pole roztáhnout 23,976 ale u tohodle filmu mi to prostě nejde. Ze začátku de zvuk napřed asi o 5 vteřin, ale na konci filmu cca půl hodiny před koncem už běží zvuk z titulků (jména dabingu a tak), právě proto sem myslel že to má co dočinění s těma snímkama za sekundu.