Role serveru je oficiální termín MS - viz http://technet.microsoft.com/cs-cz/library/cc75696 2%28v=ws.10%29.aspx