tak skus tieto premenne nastavit vsetky na cp1250_czech_cs a potom ci pojde tvoj povodny select. podla mna je cely problem v tom, ze je to rozhasene na rozne collation a nie je to ujednotene.

Variable_name Value
collation_connection utf8_unicode_ci
collation_database latin2_czech_cs
collation_server utf8_czech_ci