Pokud vím, iPixma 4000 se u nás začala prodávat v roce 2004. Tedy před spíše dvěma než třema roky. Také jsem ji koupil. Ovládání už tehdy bylo české, k i nstalaci z přiloženého CD. Ostatní programy na CD nebyly tehdy ještě lokalizované. Když píšeš, že jsi na češtinu ještě nenarazil, tak opravdu stačí si českou verzi stáhnout z výše uvedené stránky Canonu. A nainstalovat. O uvedeném skeneru nic nevím.