USB disk přímo do routeru určitě ne - že byu to bylo šíleně pomalé už jsi se dozvěděl.
Pokud koupíš ten NAS od Seagate, který jsi uvedl, bude to mnohem lepší.

NAS se obvykle kupuje kvuli tomu, aby byla data bezpečná - proto jsou v rozumných NAS 2 zrcadlené disky. Když jeden odejde, nic se neděje.

Pokud potřebuješ jen síťové úložiště na data, nebudeš je mít pouze na tom úložišti a nevadí, když o ně přijdeš, pak si pořiď klidně ten Seagate NAS - na to, co to umí je to dobrá cena.
Pokud chceš mít data pouze na úložišti a záleží ti na nich, pak nějaký osvědčený 2-diskový NAS, ale to je o jiných penězích.