Radku, teď mě tak napadlo, jestli si vůbec rozumíme. Ty máš teď dvě různé domény? Nebo máš jen zaplacené dva různé hostingy, ale doménu máš pořád jen jednu?
Pokud máš 2 hostingy i 2 domény, tak bych to tak dramaticky neviděla. Prostě jednu doménu www.radek01.cz necháš na hosting1 a novou doménu www.radek02.cz umístíš na hosting2 a budeš testovat. Odkazy ti nezmizí, maximálně roboti vytvoří nové (pokud to stihnou a pokud jim to nezakážeš), ale ty nové odkazy budou na doménu www.radek02.cz, takže ti nijak nenaruší odkazy na www.radek01.cz A pokud bys ani tak nechtěl, aby tě roboti zaindexovali, lze to vyřešit pomocí robots.txt, jak psal IgorK (a to je machr - na rozdíl ode mě )
Ale! Pokud máš 2 hostingy a jen 1 doménu (příklad www.radekX.cz ), tak samozřejmě doména www.radekX.cz nemůže zároveň hostovat na dvou místech, na dvou serverech. Protože v každém okamžiku musí mít na internetu všechno svoje určené místo. Takže pokud bys doménu www.radekx.cz dal na hosting2, tak se ti samozřejmě a ihned zruší hosting1. V tom ti nezabrání ani robots.txt ani cokoliv jiného, protože to prostě nejde. Ale odkazy na tvé stránky zůstanou stejné a funkční tak jako tak. Pokud byli lidi zvyklí chodit na tvé stránky www.radekx.cz , tak na ně můžou chodit dál a vpodstatě se ani nedozvědí, že máš jiný hosting.