Neviem aky si mal problem, ale znak ~ pouziva samotny Windows pri koverziach dlhych a kratkych nazvov (a obe verzie nazvov pod win funguju na jeden a ten isty subor), takze radsej by som ten znak fakt nepouzival, on nemusi blbnut TC ale moze blbnut aj samotny Win alebo niektore WinAPI funkcie.