Jednoducho:

DOS názov:     Windows názov:
POZNAM~1.TXT   poznamka.txt

Súbor skopírujeme do POZNAM~1.TXT a vznikne nám:

DOS názov:     Windows názov:
POZNAM~2.TXT   POZNAM~1.TXT

Explorer to dokáže, TC by mohol tiež. Práve o to ide, že používateľa nezaujíma, aké problémy sú s DOSom. Chce vytvoriť súbor, ktorý vraj existuje, ale nikde ho nevidí. Vo WinXP už nikde DOS názov nezistíš, tak prečo by sa mal program "zrútiť" práve na tom? Ghisler mi potvrdil, že sú tam nejaké chyby.

Edit: Skús si to v Exploreri, ten sa s DOS názvom nepasuje.