a obtěžovat se s popisem, čím jsi tu zálohu vytvořil, cos do ní zahrnul - nic?
windows mají nějaký bootloader: na samostatném oddílu nebo v adresáři \boot - víš o něm?

Windows mi však ponúkne len natiahnutie zálohy E na disk C

obávám se, že to je takzvaná "bitová kopie", záloha bych tomu zrovna neříkal, vidíš že s tím nejde rozumně zacházet.
- teoreticky by šel v partition manageru disk c: skrýt,
- z instalačního dvd vyvolat "obnovení bitové kopie" na d:,
- pak zas odkrýt c:
- nakonec nechat skenovat a nastavit dual-boot z dvou systémů pomocí opravy spouštění nebo příkazu bootrec - dostaneš se k němu z boot dvd w7 a příkazového řádku:
How to fix Bootmgr missing on Windows 7: http://www.youtube.com/watch?v=j4KBjT-Xfgo

cd \boot
bootrec /RebuildBcd
bootrec /FixMbr
bootrec /FixBoot

až budeš mít normální image vytvořený normálním zálohovacím programem, rozbalíš ho kde chceš. ovšem přemluvit disk, aby ti najednou dal na výběr ze dvou systémů, znamená úpravu nastavení bootloaderu.